1. Bendice tu corazón
Posiblemente el rey de los halagos, esta frase logra un buen equilibrio entre la cortesía sureña y la mierda. No puedes contar con que la mayoría de los sureños arrojen bombas F en todas partes, eso sería descortés, pero si escuchas esta frase pronunciada con la voz más dulce y cortés para honrar el calor del mediodía (a menudo repetido varias veces), alguien está diciendo Algo fuerte y claro.
Sinónimos: joder
2. Fixin 'a
Si me estoy arreglando para hacer algo, estoy a punto de hacerlo. Sin embargo, el tiempo (y los números) son un poco confusos en el sur, especialmente si estás en el camino (ver más abajo) de esa gran ciudad que llamamos Montgomery o Birmingham. Entonces tal vez lo haga ahora mismo. Quizás lo haga en unas horas. Pero de cualquier manera, me estoy arreglando para hacerlo. Probablemente.
Sinónimos: a punto de, preparándose, pensando en hacer tal vez
3. Ha sido un minuto caluroso
Si ha pasado un minuto caluroso desde que te vi, probablemente te hayas ido hace un tiempo. Nuevamente, el tiempo es extraño en el sur. Tal vez no nos hemos visto en un mes o dos. Tal vez solo ha pasado una semana. De cualquier manera, si ha sido un minuto caluroso, definitivamente recuerdo haber interactuado contigo en algún momento, en algún lugar, en el pasado más reciente. A menos que lo haya pensado mal.
Sinónimos: ha pasado un tiempo
4. Ese perro no cazará
Al igual que los caballos, el agua y hacerlos beber, si un perro no caza, no caza. No puedes mágicamente darle a un perro un instinto de caza si no tiene uno. Esto generalmente se utiliza a través de ideas, perspectivas de trabajo o planificación futura. Si una relación no funciona, o si está buscando una buena idea, es bueno saber qué cazan los perros (qué funciona) y cuáles no.
Sinónimos: predicción del fracaso, mala idea
5. Si necesitas algo, ¡solo grita
Una frase sureña clásica utilizada en la industria de servicios. Su camarero / camarera a menudo dirá esto antes de irse a dar servicio a otros clientes. Todo lo que dicen, cortésmente, es: "si necesitas algo, solo pregunta". En realidad no quieren que grites. Nadie lo hace. Entonces no lo hagas. Simplemente marque su servidor como lo haría en cualquier otra parte del mundo y solicite ayuda.
Sinónimos: pregunte si necesita algo, ¡estoy aquí para ayudarlo!
6. Ido muddin '
El barro es el equivalente meridional de la nieve. Muddin 'es una actividad que generalmente involucra una gran camioneta o una camioneta de cuatro ruedas (ATV), lodo, alta velocidad y una alarmante falta de equipo de seguridad. Está en la lista porque, aunque no es una frase, es algo que la gente hace regularmente. Si acabamos de llover intensamente y alguien que conoces tiene una gran camioneta o un camión de cuatro ruedas, no te sorprendas si se dirigen a jugar en el barro.
Sinónimos: literalmente va a conducir como maníacos en el barro y luego no lavará nuestros camiones durante cuatro semanas para presumir
7. Subiendo el camino de una manera
Como el tiempo, la distancia se vuelve un poco borrosa en el sur. Si está pidiendo indicaciones y le dicen que está "en el camino", eso es de diez minutos a dos horas en la dirección imprecisa indicada. Busque aclaraciones adicionales.
Además, si alguien viene a conocerte y está "en el camino", es el equivalente a "Soy ese imbécil que dice que voy a llegar cinco minutos tarde pero quiero decir treinta. Deberías comenzar lo que sea que estés haciendo sin mí.
Sinónimos: vagamente distante (dentro de un margen muy amplio)
8. Tráeme una "pareja" de ellos
En otras partes del mundo, si alguien solicita una "pareja" de algo, significa "dos". Ya sabes, una pareja literal. Si traes dos de cualquier cosa en el sur cuando alguien ha pedido una pareja, te confundirás por qué eres tan tacaño con los productos. Si le piden un par de cervezas de la tienda, traiga dos o tres paquetes de seis para cubrir sus bases.
Sinónimos: consígueme algunos de ellos, tráigame un puñado de bocadillos, cuantificablemente mayor que dos
9. ¡Puede que tenga que golpearlo al revés
Por lo general, esto está relacionado con un niño, un perro o un hermano y está destinado a usarse como una forma (amorosa) de corrección. Pero a veces, esos imbéciles no escuchan, y la única forma en que puedes expresar tu opinión es golpeándolos en la cabeza para que se queden quietos por un segundo y escuchen lo que intentas decir. Esto se usa como último recurso cuando falla otro razonamiento y / o negociación. También se usa como una amenaza (por ejemplo, "Chico, escuchas aquí, o te golpearé la cabeza").
Sinónimos: presta atención (¡o si no!)
10. Crecer / disparar como una maleza
Solo en el sur (donde las malezas andan libres como el ganado), la hierba se usa como unidad de medida. Si sabes algo sobre las malas hierbas, sabes que brotan durante la noche en tu jardín. También los niños (solo evitan el jardín si tienes suerte) y otras cosas pequeñas con el objetivo de crecer. Un aumento notable en el tamaño a menudo ganará este comentario.
Sinónimos: crecer rápidamente, hacerse más alto (desde la última vez que te vi), el crecimiento brota
Bonus: ¡El diablo está golpeando a su esposa
Esto se dice en referencia directa a los parasoles, cuando hace sol afuera pero llueve. No tiene ningún significado contextual para nadie, pero es lo que escuchará.
Sinónimos: Hace sol, pero llueve, y eso es muy extraño.
