Viaje
Visite MatadorU para obtener más información sobre los cursos de periodismo de viajes en línea de Matador.
Odio el término 'escritura de viaje'. Si bien abarca un amplio espectro de literatura, lo peor se ha convertido en la comprensión de facto de lo que es o debe ser la escritura de viajes: "relatos" caprichosos, románticos y otros de lugares que la gente no llama hogar. Guías de libros. Comentarios de restaurantes y hoteles. Samatha Brown.
Tal vez la verdadera cara de la escritura de viajes se parece más a esto:
Probemos un experimento. Trata de adivinar las ciudades de origen de los siguientes artistas conocidos: Dr. Dre, Neil Young, David Lee Roth, Notorious BIG, Eminem, Bob Dylan, Michael Jackson, Kanye West, Nelly, Jack White, Dave Matthews (respuestas al final del artículo).
La mayoría de los estadounidenses nacidos después de 1985 probablemente sepan más de dónde proceden los artistas de hip-hop que aquellos de otros géneros. Hay buenas razones para eso. En algún lugar de las reglas no escritas del rap, se sabe que la identidad de uno está inherentemente ligada a su ciudad natal.
El hip-hop comienza con el lugar. Las letras están arraigadas en su lugar. "Empire State of Mind" de Jay Z es una guía introductoria casi perfecta de Nueva York; El "Renacimiento de Harlem" de Immortal Technique ofrece una descripción histórica exhaustiva de la gentrificación de Harlem; Royce 5'9 da un breve resumen demográfico de Detroit en "Rock City"; y una gran parte del catálogo de 2pac narra la vida en la calle en Los Ángeles
Y al igual que la escritura de viajes, las letras de rap basadas en el lugar van desde la guía de libros:
Solo para venir a probar este estilo ATL
Todos los amigos del sur en el Ritz
Martes por la noche, la misma habitación de Velvet Room
Miércoles Strokers no voy no mo '
Porque no saben cómo tratarte cuando pasas por el hacer
El jueves por la noche, era felpa pero movimos el combustible
Y estaré en la cabina borracho actuando como un tonto
El viernes por la noche, en Kaya todavía tienen amor.
Y el Sharkbar explotamos como si fuera un club nocturno
Sábado todavía fuera del heezy fo 'sheezy
Puedes encontrarme en One Tweezy
Domingo durmiendo un poco por favor
Estoy en camino a la cubierta y luego golpeo los Jazzy T's
… A nivel del suelo y personal de forma transparente:
Tienes que vivirlo para sentirlo, no lo hiciste, no lo conseguirías
O vea cuál es el gran problema, por qué fue y sigue siendo
Estar caminando en este límite de los límites de la ciudad de Detroit
Es diferente, es un cierto significado, un certificado
De autenticidad, nunca verías
Pero es todo para mí, es mi credibilidad.
Al igual que la escritura de viajes, el espectro es amplio. Mientras Jermaine Dupri da una visión general de sus lugares de vida nocturna más preferidos, Eminem admite que incluso en los niveles más altos de fama y riqueza, sus raíces en los barrios pobres de Detroit forman parte de su identidad.
Pero el hip-hop no solo tiene lugar en las ciudades de origen de los artistas. En “Little Weapon” de Lupe Fiasco, el artista toma el punto de vista de dos lugares muy diferentes, pero los encuentra conmensurables: el de un niño soldado en una zona de guerra del tercer mundo y el de un niño que juega videojuegos violentos en algún lugar más desarrollado. Las ubicaciones geográficas son primordiales para la canción, pero las letras no complacen la idea de que ningún lugar sea un "destino". En ambas situaciones, el artista está al nivel del tema. No está 'visitando'.
Asumir que la escritura de viaje, o viajar en sí mismo, viene como un producto de tomar un autobús o avión en un lugar desconocido no hace más que objetivar un lugar. No lo mantiene real. Cuando pensamos en los viajes como "basados en el destino", en realidad nunca llegamos a ningún lado. Estamos poniendo una barrera perceptiva de la alteridad que nunca nos acerca tanto como estamos a nivel del suelo.
La escritura de viajes no ocurre a altas horas de la noche después de un día de turismo. No necesita narrar la corriente de conciencia de uno durante un viaje interminable por carretera. Lo único que importa es que se centra en un lugar: ¿quién está allí? ¿Qué está haciendo la gente? ¿Por qué huele así? Cómo se ve? E igualmente importante: ¿Cuál es su reacción y participación?
Uno de mis nuevos sitios web favoritos, RapGenius, ofrece una herramienta llamada Rap Map como un índice interactivo de lugares importantes en la historia y las letras del hip-hop. No se trata solo de las ciudades a menudo abandonadas: Auschwitz, Osaka, Sierra Leona y el centro de la nada, América central se encuentran entre los lugares explicados hasta ahora. Y aunque, como mencioné antes, los niveles de ubicación basada en el lugar varían ampliamente a lo largo del rap (como este mal ejemplo), vale la pena señalar con qué frecuencia surge la geografía. Solo trata de buscar cualquier lugar en la búsqueda de letras.
No estoy diciendo que la mayoría de los presentadores serían excelentes corresponsales extranjeros. De acuerdo, tal vez lo soy, pero eso es solo por lo genial que sería leer el despacho de Gucci Mane desde Calcuta, y las reflexiones de Common de un tiempo que pasó en Bolivia (ambos por razones completamente diferentes).
Y ahora, informando desde Brasil …
