Narrativa
Esta publicación es parte de la asociación de Matador con Canadá, donde los periodistas muestran cómo explorar Canadá como un local.
Un hombre está gritando una serie de lo que supones que son obscenidades, pero no puedes estar seguro. No hablas una palabra de francés.
Mientras caminas por Mont Royal, pasas por un lugar de pollo portugués, una tienda de delicatessen judía, un restaurante shawarma libanés, una cabina de café espresso hipster y un restaurante chino que vende "Riz Frit". Recuerdas de la visita guiada de Jean-François que Mount Royal así es como Montreal obtuvo su nombre. Es esa montaña detrás de ti. Te había advertido que no te refieras a él como una colina, una colina, un farol o una loma, porque si los lugareños te escucharan te crucificarían. Esta es una montaña. Llamarlo de otra manera sería sacrílego.
Sacrílegos, por un lugar donde solo el 10-12% de la población incluso cree en la religión. Esas maldiciones que puede o no haber escuchado antes podrían confundir incluso a un parisino. Porque la blasfemia quebequense está directamente relacionada con la iglesia católica. En lugar de decir "joder" o "mierda" o "gilipollas", los quebequenses dicen cosas como "tabernáculo" o "cristo" o "cáliz". La blasfemia fuerte se expresa a través de la liturgia.
En la década de 1960, Montreal pasó de ser un lugar muy religioso a uno muy secular. El gobierno se hizo cargo de las escuelas y hospitales, para librar a la iglesia de los asuntos estatales. Las familias quebequenses ya no necesitan que la iglesia católica les recuerde que tienen entre 16 y 18 niños por familia. "La venganza de la cuna" fue una estrategia que los canadienses franceses adoptaron desde el principio para garantizar que el francés fuera el idioma dominante de la región. En las placas de Quebec aparece la frase "Je me souviens" ("Recuerdo"). Se acuerdan de la rosa inglesa, pero nunca se olvidan de la flor de lis … "Recuerdo mis raíces".
Está bien que estos muchachos se pongan a ensayar porque su audiencia sigue cambiando.
Recuerdas tus propias raíces al usar el cupón que Tourisme Montreal te dio para la Delicatessen hebrea de Montreal de Schwartz. (Debido a que su culo judío barato está comiendo una comida gratis, en una tienda de delicatessen judía.) Espera en una fila corta y se sienta en el mostrador para devorar un sándwich de carne ahumada, "extragrasado". Schwartz le recuerda el internacionalismo de la Diáspora judía Unificado por encurtidos de eneldo y sándwiches de pastrami (aunque la "carne ahumada" supuestamente tiene significativamente menos azúcar que el pastrami).
Anteriormente, Jean-François le dijo que los judíos llegaron de Europa del Este en la década de 1880. Que es aproximadamente el momento en que sus familiares de Europa del Este llegaron a Brooklyn. Cuando llegaron aquí, hablaban yiddish, pero hacia el final del siglo la mayoría de los habitantes de Montrealer judíos hablaban inglés. Hoy llegan nuevas comunidades judías de toda la diáspora. Los judíos del norte de África hablaban francés en Túnez y Marruecos, por lo que continúan hablando en Montreal. Quebec da la bienvenida a personas de todas partes del mundo, pero quiere asegurarse de que mantenga su lugar como región francófona.
"De lo contrario, estás pagando por tu propia asimilación".
La población de esta ciudad es 70% francófona / 30% anglófona. Pero la mayoría de las personas son bilingües. En las calles de Montreal, se ve el tipo de interlingualismo que se ve en las calles de Los Ángeles (excepto que la gente en casa cambia de español a inglés). Las personas hacen una pregunta en un idioma y responden en otro completamente diferente. Desde 1977, todos los niños han asistido a la escuela francesa (a menos que sus padres hayan ido a la escuela en Canadá). Esto significa que todos los inmigrantes están aprendiendo a hablar francés. La mayoría de los inmigrantes son trilingües.
En el suelo, cerca de la estación de metro, ves una banda gitana tocando tuba, violín y guitarra. Están cantando una canción en español, pero no entienden el acento. Un hombre con un sombrero de cuero está vendiendo basura. Está golpeando el cuero junto con el ritmo para hacer pulseras para los godos. La banda canta una canción sobre "la musique shamanique". El violinista se detiene continuamente para explicarle al jugador de tuba que necesita tocarlo "así, no así". Está bien que estos muchachos se pongan a ensayar porque su audiencia sigue cambiando. Ahora están cantando en francés, a pesar de que se han hablado en inglés.
En la esquina de Rue Crescent y St-Catherine, observa a los peatones mientras caminan frente a Amusement 2000 Plus, que es una sala de juegos. No estás seguro de si el 2000 se refiere a la cantidad de videojuegos que tienen o se crearon a fines de los 90 para contener todo el rumor del Y2K, pero se autodenominaron "Plus" para que pudieran seguir siendo relevantes para las próximas generaciones. Estás de pie junto a un Venus Palais, un teatro que anuncia "Películas XXX" con imágenes prediseñadas de la tienda de esmoquin de los 80. El Starbucks al otro lado de la calle se llama Café Starbucks Coffee para que todos sepan lo que sirven allí, independientemente de su idioma nativo. Una pareja que cruza la calle golpea simultáneamente un camión por cruzar la intersección antes de terminar de cruzarla. Pasas a un hombre que está usando su palo de hockey como un bindle. ¿Es un vagabundo?
Por favor, dale un trago a este hombre. Nos está ayudando a ganar la Casa Blanca.
Te diriges a ver los debates presidenciales de los Estados Unidos con los demócratas en el extranjero. Estos debates lo ayudarán a decidir si debe regresar al país. Obviamente lo harás, pero tendrías una ventaja sobre todas aquellas personas que dicen cada cuatro años que se mudarán a Canadá si su candidato no gana. También tiene una ventaja sobre todos los votantes que amenazaron con mudarse a Canadá a principios de este año si se aprueba el plan de salud de Obama. (Se sentirían bastante tontos una vez que llegaran aquí).
Estás emocionado de ver a Obama hablar, lo que te recuerda ese momento de lágrimas en el campamento a las afueras del Parque Nacional del Gran Cañón, donde Obama habló sobre la importancia del bien común y supo que ese estilo de pensamiento fue responsable del glorioso Nacional de Estados Unidos. Parques
Un estadounidense de Ohio pregunta si hay algún "descuento por cambio de estado". La idea de que un pequeño porcentaje de personas en estados aleatorios son responsables de decidir las elecciones está bien representada en los medios. Así que por favor, dale un trago a este hombre. Nos está ayudando a ganar la Casa Blanca.
El presidente de McGill Student Democrats Abroad conoce al presidente de Montreal Democrats Abroad con la esperanza de que algún día puedan trabajar juntos. Los demócratas en el extranjero mencionan que están haciendo viajes de cruce fronterizo a New Hampshire, el estado de transición, para convencerlo de que vote azul. La mayoría de los expatriados demócratas tienen más de 50 años. ¿Por qué siempre parece que cada expatriado que conoces está retirado o lo suficientemente avanzado en sus carreras para ser asignado a la sucursal internacional de su corporación? No es que no haya expatriados más jóvenes (has sido uno antes), tal vez simplemente no están organizados.
Siempre pareces pensar en la política estadounidense cuando estás en el extranjero. Cuando se encuentra en países más desarrollados, desea tener sus beneficios (como atención médica asequible o educación económica) y cuando se encuentra en lugares menos desarrollados, piensa en cómo sus privilegios a menudo se basan en los hombros de estos lugares (barato los productos no solo se materializan). Y piensas en ti mismo como un californiano que no siempre comprende el resto de tu país. Y recuerda que en su gira Jean-François le había dicho que un estudio nacional descubrió que las personas en lugares como Manitoba se identifican primero con su nación, Canadá, y en segundo lugar con su provincia. Pero en Quebec, la gente dice que primero son los quebequenses y los canadienses en segundo lugar.
Y a pesar de que este lugar es completamente extraño para ti, algo parece resonar contigo.
