Trabajo de estudiante
Pregúntenos si somos australianos
Nueve de cada diez veces recibo un "Oh, ¿eres de Australia?" Cuando hablo con un estadounidense por primera vez. Um no, no, no lo soy. Y, para su información, no suena nada igual. Los corrijo humildemente y les digo de dónde soy en realidad. “Oh, ¿eres inglés? Pensé que era uno u otro”, siempre dicen. He respondido con: "Oh, no te preocupes, los canadienses siempre se equivocan".
Pon hielo en nuestro té
No no no no no. Por favor, deja de poner hielo en mi bebida cálida y relajante. Si haces esto en Inglaterra, serás enviado a la Torre de Londres. Es traición. Somos una nación obsesionada con el té; está cosido en nuestra identidad cultural. Nos gusta servir el té en los salones de té, disfrutar del "té de la tarde" y el "té alto" tal vez acompañado de sándwiches (sin costras) o bollos con crema y mermelada. No es solo un evento social, es nuestra respuesta para todo, nuestra manta de confort.
“Oh, ¿has tenido un mal día? Aquí hay una buena 'cuppa', cuéntame todo al respecto”.
¿Estás en estado de shock? No se preocupe, tome una buena taza de té y todo estará bien”.
El té es nuestro:
bebida curativa
bebida refrescante, fabricante de amigos
sanador de corazones rotos, 'en' con nuestros constructores, bebida de disculpas más profundas, bebida de calentamiento
bebida antichoque, ven a casa desde el trabajo y pon tus pies encima de la bebida.
Pero sobre todo: es NUESTRA bebida.
Dinos que estamos a punto de consumir una cosa y luego servirnos algo completamente diferente
Cuando tengo resaca, siempre anhelo una lata de limonada para saciar la sed, fría y gaseosa. El azúcar, la efervescencia, todo ayuda con mi cabeza después de la mañana antes de la noche. Entonces BAM! Decepción. El agua con limón no efervescente, la limonada etiquetada ataca de nuevo. Tenemos cosas como estas en el Reino Unido, pero se llama agua con limón. No hay forma de disimularlo, la etiqueta dice qué es.
Luego hay pastel. "¿Quién quiere un trozo de tarta?" La pregunta resuena por toda la casa. Me emociono, salivando ante la idea de un delicioso postre. Merengue de limón, manzana, ¿qué? No pizza. Eso es tan engañoso. Si quieres algo dulce, tienes un pedazo de pastel. Si quieres algo abundante, tienes una porción de pizza. Entonces, ¿cómo llamas a tus pasteles, eh? PIES ?!
Haga impresiones de Austin Powers mientras imita nuestro acento
Ok, lo entiendo. Vamos a burlarnos del inglés ridículo de dientes torcidos, interpretado por un canadiense de esa película realizada en la década de 1990. Es gracioso y es ridículo. Pero dime algo: ¿por qué no puedes imitar su patada lateral Vanessa Kensington, interpretada por la bella (y británica) Elizabeth Hurley? Prefiero eso por favor. Ella es más como ella.
Pregúntenos si conocemos a la Reina, o cualquier otro miembro de la monarquía
Por mucho que me encantaría que me invitaran a tomar el té de la tarde con Lizzy en Bucks Palace y estar en la lista de invitados de Baby Shower de Kate y Will, lamentablemente no es el caso. Quiero decir, están demasiado ocupados dándose la mano con los líderes mundiales.
Pídanos constantemente que nos repitamos
Nadie me entiende. Bueno, quiero decir que la mayoría de los estadounidenses todavía tienen problemas con mi acento. No tengo acento regional-inglés. Tampoco soy escocés, galés o irlandés, el mío es sencillo y bastante aburrido, pero es inglés. Entiendo todo lo que dice un estadounidense, entonces, ¿por qué no es al revés? También me pongo extremadamente tímido cuando me pides que repita 'agua' por quinta vez frente a una fila de personas. ¡No es TAN gracioso!
Dinos que dejemos de pedir perdón
Decimos esto bastante. Lo admito. ¿Pero qué hay de malo en eso? Podría ser peor, ¿verdad? No podríamos pedir perdón, pero nos sentiríamos groseros. Verá, los británicos lo usamos más como un signo de buenos modales, un retroceso al sistema de clases británico, que aún domina la vida cotidiana en el Reino Unido. En realidad no siempre lo sentimos; no lo decimos el 100% del tiempo, pero a veces nos gusta lanzar un "¡Perdón!" a extraños para ayudar a evitar o difundir una situación potencialmente incómoda. Si casi me encuentro contigo, pediré perdón. Si entras en mi? Sí, entonces también lo siento.
No encuentro ninguno de mis chistes graciosos
En Inglaterra se me considera un poco ingenioso en el mejor de los casos. En los Estados Unidos, mis juegos de palabras y chistes sarcásticos se encuentran con una ceja confusa y un encogimiento de hombros. Como si dijera: "Sabes, como si fuera inglesa, está bien si no la entendemos completamente".
Verá, en Gran Bretaña, nos criamos con una buena dosis de realismo. No queremos celebrar las cosas demasiado pronto por miedo al fracaso y la decepción, y esto se refleja en nuestro humor. Socialmente, nos burlamos y le quitamos la meada a nuestros amigos. Usamos el sarcasmo abundantemente en nuestro discurso cotidiano como escudo y arma. Tratamos de evitar la sinceridad a menos que sea absolutamente necesario. Pero nuestra descaro está cargada de partes iguales de autodesprecio, por lo que está bien que lo hagamos. Oye, podemos tomarlo. Lo siento si no puedes!
