Mientras Estados Unidos debate sobre a quién votar en la Casa Blanca, Erin Byrne descubre que los irlandeses ya han tomado su decisión.
En el camino / Foto IrishFireside
En Irlanda, las carreteras están bordeadas de cercas de piedra cubiertas de hiedra y salpicadas de ganado.
Alquilamos un auto pequeño y mi esposo subió y bajó las colinas con descarada confianza, nuestros hijos adolescentes se arrugaron y roncaron en el asiento trasero.
Era un lugar improbable para pensar en patriotismo: un camino estrecho y retorcido bajo un dosel verde en las colinas de Irlanda.
Patriotismo es una palabra resbaladiza en los Estados Unidos. La disidencia está vinculada a la falta de ella, la elección de un candidato presidencial se ha convertido en una prueba de fuego y la palabra en sí es combustible.
Edward R. Murrow advirtió contra esta situación: “No debemos confundir la disidencia con la deslealtad. Cuando la leal oposición muere, creo que el alma de Estados Unidos muere con ella”.
Durante mis viajes, responder preguntas sobre las acciones de Estados Unidos en el mundo me dejó sin respuesta. Un compañero de Nueva Zelanda se preguntó por qué mi país no brindaba atención médica a todos sus ciudadanos. Una parisina en su pequeño y humilde departamento preguntó por qué las personas en los Estados Unidos sienten que son lo que poseen.
¿Por qué los estadounidenses tienen tanto miedo? ¿Por qué comportarse de manera inconsistente en la ONU? ¿Por qué rechazar los acuerdos de Kyoto? ¿Por qué romper los Convenios de Ginebra? Y … ¿Iraq?
Fallando nuestros ideales
Estados Unidos es una fuerza para la paz, respondí en 2002. Cuidamos a nuestra gente y nuestra tierra de una manera que impresionaría a cualquier neozelandés, expliqué débilmente. A medida que pasaba el tiempo, mis respuestas vacilaron; no se correspondían con la realidad.
Tenemos confianza pero no intimidamos, insistí débilmente. La generosidad excede la avaricia, la esperanza supera el miedo, la compasión es más preciosa que el consumo, y la igualdad triunfa sobre la injusticia, susurré.
No soy lo suficientemente ingenuo como para pensar que Estados Unidos siempre ha estado a la altura de estos ideales, pero hasta los últimos años, pensé que apuntamos a ellos.
El futuro por delante / Foto Jordi C
Cuando me fui a Irlanda, la torcedura y el giro simplistas, similares a los de los tiburones, que caracterizan la publicidad política, se estaban acelerando, una señal de lo que vendrá.
Mientras las fuschias rojas, las hortensias índigo y el verde de todas las texturas aparecían en la ventana abierta lo suficientemente cerca como para tocarlas, giré el dial de la radio.
Las voces irlandesas de Lilting discutieron alegremente el deporte, el clima y los asuntos mundiales. La transmisión estuvo llena de noticias, análisis, preguntas y respuestas inteligentes; La versión irlandesa de NPR. Me impresionó la variedad y el trato atento de los problemas.
Pronto estas voces líricas comenzaron a discutir sobre Bair-ack Obama como si fuera un héroe en una balada irlandesa. Él, al igual que JFK, tenía una "combinación de confianza y deseabilidad" de pareja. "¿Qué hará Obama, entonces, cuando se convierta en presidente?"
Creen que él restauraría América, en palabras y hechos.
Una historia compartida
Gene Kerrigan, del periódico Irish Independent: “Lo que la victoria (de Obama) podría hacer es neutralizar el extremismo tóxico que prevalece actualmente. Como presidente, John McCain encontrará nuevos extremos y nuevas guerras. Obama tiene otras prioridades.
Medité sobre la amistad entre Irlanda y los Estados Unidos. Los irlandeses deben estar preguntándose, pensé, si somos amigos o intimidadores.
Mientras nuestro automóvil se detenía por un cruce de vacas, reflexioné sobre la amistad entre Irlanda y los Estados Unidos. Nuestras historias están entretejidas tan estrechamente como la lana en un suéter irlandés.
Hay entre 27 y 34 millones de ciudadanos en los Estados Unidos de ascendencia irlandesa. Los soldados irlandeses representaban casi la mitad del ejército continental de Washington. Tradicionalmente hemos ayudado a Irlanda en su lucha contra la ocupación británica.
Me pregunté qué pensarían los irlandeses de nuestra presencia en Iraq: la embajada de los Estados Unidos en Bagdad por $ 474 millones; una de cada cinco personas desplazadas por la violencia; El número de muertos iraquíes (las estimaciones oscilan entre 100.000 y 1 millón).
Esta "presencia" debe recordarle a los irlandeses quién sabe quién es. Los irlandeses deben estar preguntándose, pensé, si somos amigos o intimidadores.
Como lo expresó la Asociación de Escritores y Artistas Irlandeses Americanos, Barack Obama presenta "la forma más segura de detener la deriva destructiva en las políticas exteriores e internas de nuestra nación, y devolver la dignidad, la tolerancia, la compasión y la inteligencia a la Casa Blanca".
Irlanda sobre Obama
Mi esposo John estaba decidido a "hacer" toda la costa oeste de Irlanda, por lo que al dar la vuelta a las esquinas y pasar velozmente por las granjas, tuve mucho tiempo para quedar hipnotizado por las voces en la radio. Ahr-land fue asesorado por el precio de la gasolina.
Se entrevistó al 'Happiness Guy' (Eric Weiner, The Geography of Bliss): Irlanda ocupaba un lugar destacado en la lista de los países más felices.
¿Debería haber un día festivo para conmemorar la hambruna? ¿Sería elegido Bair-ack Obama? La transmisión se recuperó constantemente a Barack.
El día que navegamos alrededor de las olas pavimentadas del Anillo de Kerry, contemplé el brillante y resplandeciente océano Atlántico azul. Escuché una voz tenue en la radio y la subí.
“Sé cuánto amo a Estados Unidos. Sé que durante más de dos siglos, nos hemos esforzado, a un gran costo y un gran sacrificio, para formar una unión más perfecta; buscar, con otras naciones, un mundo más esperanzador.
Nuestra lealtad nunca ha sido a una tribu o reino en particular; de hecho, cada idioma se habla en nuestro país; cada cultura ha dejado su huella en la nuestra; Cada punto de vista se expresa en nuestras plazas públicas.
Lo que siempre nos ha unido, lo que siempre ha impulsado a nuestra gente, lo que atrajo a mi padre a las costas de Estados Unidos, es un conjunto de ideales que hablan de las aspiraciones compartidas por todas las personas; que podemos vivir sin miedo y sin necesidad; que podemos decir lo que pensamos y reunirnos con quien elijamos y adorar como queramos.
Fue Barack Obama hablando en Berlín, describiendo a América al mundo.
Sentí que surgía mi patriotismo.
El motor aceleró, llevando el pequeño automóvil sobre la cresta de una colina y directamente hacia el amplio Océano Atlántico, donde al otro lado del brillante mar estaba mi país.
