1. Palabras como apéro, goûter, poubelle, poussette y muchas otras se abren paso en sus conversaciones en inglés. ¿Por qué molestarse en traducir palabras que se deslizan de la lengua de esa manera?
2. No has tenido una Coca-Cola en años y no puedes creer la cantidad de refrescos que beben las personas en casa. Zut alors!
3. Crees que todos los turistas anglófonos en Francia hablan demasiado alto en público.
4. Su médico general está en marcación rápida y no piensa en obtener una cita el día que llama.
5. Abrir champán ya no es solo un evento ocasional.
6. Empiezas a pedirle al boulanger tu baguette "pas trop cuite".
7. Eres muy consciente de que cuando suena una canción de la banda de pop Téléphone en la radio, todas las personas mayores de 40 años tocarán sus pies o cantarán.
8. "C'est imposible" ya no es una frase que hace hervir la sangre; solo asiente, sonríe y encuentra una solución de puerta trasera de todos modos.
9. Los pantalones deportivos y las zapatillas de tenis blancas Jerry Seinfeld ya no son atuendos aceptables más allá de su puerta principal.
10. No estás seguro de cuándo, pero has dejado de comer entre comidas.
11. Hablando de comida, a menos que esté de picnic en el desierto, un sándwich Wonderbread y papas fritas ya no son menús de almuerzo aceptables para usted o sus hijos.
12. Te acostumbras a que te pregunten "¿Cuál es tu presupuesto?" En lugar de que te propongan un presupuesto para cualquier servicio que necesites.
13. No solo paseas por las aceras para llegar a algún lado, es más como la "caminata rápida europea" como dice un amigo.
14. Usted está totalmente familiarizado con el vocabulario francés "ruido" que incluye "hein?" "Hop" y "tack". Nadie aprende esto en francés 101.
15. Has aprendido todos los gestos familiares con las manos, tu favorito es el famoso triple movimiento francés: encogimiento de hombros + palmas de tus manos hacia arriba + un pequeño sonido pop de frambuesa saliendo de tu boca, todo al mismo tiempo. Traducción: "No tengo ni $ #% @ ni idea de lo que estás diciendo, y tampoco me interesa averiguarlo".
16. Los vendedores estoicos y los camareros no te molestan en lo más mínimo. De hecho, si son demasiado amigables, ¡te preguntas qué pasa!
17. Mantiene una factura de electricidad relativamente reciente en su cartera; nunca se sabe cuándo necesitará probar su dirección … otra vez.
18. Dejas de dejar a los camareros propinas del 20% … o cualquier propina.
19. Nunca considerarías cenar antes de las 8 pm; tal vez a las 7:30 pm si hay niños pequeños involucrados.
20. Te deshaces de todos tus trajes de baño y sostenes deportivos de una pieza. Por qué molestarse.
21. Te da mucha pena la gente que no puede despegar todo el mes de agosto.
22. Y en esa nota, te das cuenta de que nada se hace en mayo o agosto.
