Narrativa
Fotos del autor.
Notas y fotos de Divya Srinivasan, estudiante en Mumbai y colaboradora frecuente de Matador.
El tren comenzó a moverse y mis amigos corrieron. Casi trotaban y yo veía como el tren los alcanzaba, veía a mi madre ponerse de pie y verme marchar.
Pronto estuvieron todos fuera de la vista y también la plataforma de la estación. Regresé al compartimiento y tomé asiento. Había una pareja de ancianos a mi lado.
Viajaba de Mumbai al norte de India, un viaje de 30 horas. Al anochecer, la batería de mi iPod me dejó y me tomé un descanso para mirar las cosas.
Me inquiete un poco y llamé la atención de la señora que estaba a mi lado, dijo en hindi "¿A dónde viaja sola una niña como tú?". Le dije que fuera voluntaria en una ONG.
Ella resopló y dijo: "A tu edad, niña, estaba madura con mi tercer hijo". (Tengo 21 años).
Pronto estuvimos charlando como viejos amigos y su esposo se unieron. Me enteré de que eran Sindhi de Sind, que ahora está políticamente bajo Pakistán. Cuando India se dividió, no querían ser parte de Pakistán, por lo que abandonaron su hogar, tierra y familia, cruzaron la frontera hacia India a pie.
Me contaron sobre su vida a partir de entonces y qué decepción había sido India. Me sentí enojado y a la defensiva pero no dije nada.
Llegó la noche y me retiré a mi litera. No recuerdo cuándo me quedé dormido, pero en algún momento de la noche me despertaron fuertes peleas y gritos. La policía estaba realizando un control aleatorio en el tren y alguien había sido atrapado con alcohol. Estábamos en una sección religiosa del país donde el alcohol estaba prohibido, además no se te permite viajar con alcohol.
La policía bajó del tren y pude oírlos acercarse a mí. Cuando ves a los policías, sientes que estás en peligro en lugar de estar a salvo.
Mi corazón comenzó a latir a pesar de que sabía que no tenía nada sobre mí y que no había razón para que me molestaran. Las cortinas de mi litera estaban cerradas y escuché al policía preguntarle al conductor:
"¿Quién está aquí?"
El conductor respondió "es una niña, de Mumbai, ella es solo una niña"
Y escuché al policía alejarse.
Al preguntarle al director, descubrí que estábamos en medio del desierto de Rajasthan. Ese fue un pensamiento aterrador. El tren comenzó a moverse y lo siguiente que recuerdo son las voces agudas que gritan "chai" (Té) y la luz que inunda desde algún lugar. Entonces estaba soñando que estaba nadando y no podía entender qué lado estaba arriba porque había luz en todas direcciones y una voz molesta decía algo sobre el té.
