Tech + Apps
La nueva serie de aprendizaje de idiomas de la aplicación para iPhone adopta un enfoque musical.
Antes de comenzar las clases privadas de portugués, escuché obsesivamente la música brasileña durante casi dos años. Cantaba, imitaba los sonidos que escuchaba y gritaba "na palma da mão!" Y no tenía idea de lo que estaba diciendo.
Cuando realmente comencé a estudiar el idioma, mi maestra se sorprendió. "Tu acento es perfecto", dijo. Supongo que debo agradecer a Daniela Mercury y Gilberto Gil por eso. Y a medida que aprendí más y comencé a tener conversaciones simples, escuchar las mismas canciones se convirtió en una experiencia nueva. No fue solo que comencé a reconocer las palabras en las canciones, sino más bien la comprensión de que solo escuchar la música sin tratar activamente de entender las palabras hizo que el aprendizaje de idiomas fuera mucho, mucho más fácil.
Entonces, cuando encontré esta descripción para Earworms Mobile, supe que estaban haciendo algo:
Earworms mbt® Rapid Languages es el primer entrenador de idiomas que toca el dedo del pie. Simplemente escuchando estas melodías especialmente compuestas con sus repeticiones rítmicas varias veces, los patrones de sonido se graban indeleblemente en su corteza auditiva. Habrás aprendido con éxito las frases y tendrás el acento correcto sonando en tus oídos. Estés donde estés, hagas lo que hagas: en el coche, mientras trotas, en la bañera, planchas … ¡puedes aprender un idioma al mismo tiempo!
La idea de usar música para aprender es antigua y, sinceramente, una que deseaba que se usara con más frecuencia en las escuelas. Como maestra de ESL, incorporé canciones en la mayoría de las lecciones, especialmente con mis alumnos de jardín de infantes. Es posiblemente la mejor herramienta para la memorización. Considere cuál sería más fácil para usted; memorizar un poema o letra de una canción.
Si bien sabía que el concepto era sólido, tenía curiosidad sobre la metodología que usaría Earworms. Francamente, algunos de los CD que utilicé en mis clases de ESL coreano tenían canciones pero estaban mal hechas (e irritantes).
Earworms no es ninguno de los dos. Primero, se usaron instrumentos reales para grabar estas pistas, que tienen una especie de ambiente suave y jazzístico de hip-hop. Para mí, esto es hacer o romper. Preferiría el aburrido método de los libros de texto para el aprendizaje de idiomas si la única otra opción fuera escuchar pistas sintetizadas cursi, pero la música de Earworms es bastante sabrosa.
Las "letras", que son, por supuesto, las frases y las traducciones, fueron igualmente bien hechas. Cuando le describí por primera vez el concepto de Earworms a mi madre, ella se preguntó si escuchar una frase cantada de la misma manera repetidamente conduciría a problemas de pronunciación (o de manera más divertida, si solo sería capaz de decir la frase cantando una canción).)
Pero ese no es el caso; Si bien las frases (tanto en el idioma de destino como en inglés) son bastante rítmicas, no son melódicas, y ambos hablantes usan diferentes inflexiones y tonos al repetir para que realmente escuche cómo decir la frase, no cantarla.
Earworms está dirigido específicamente a aquellos que desean aprender las frases básicas necesarias cuando viajan a un nuevo lugar. En sus palabras:
Este es su kit de supervivencia de palabras y frases inmediatamente útiles para su visita al extranjero, escuche algunas veces para poder pedir una mesa en un restaurante, pedir comida y bebida, tomar un taxi, alquilar un automóvil, comprar boletos, negociar dinero, números, horarios y días, pedir direcciones, lidiar con problemas típicos, mantener una conversación simple y mucho más, todo en la palma de su mano.
El precio: $ 9.99
¿Más que un podcast? Si.
¿Vale la pena? Por mi si.
He aquí por qué: en realidad lo usé y funcionó. Otras aplicaciones de iPhone o podcasts que tienen como objetivo enseñar estas mismas frases básicas son una tarea difícil de escuchar. Mi mente divaga y extraño cosas. Cuando mi mente divaga mientras escucho las pistas de Earworms, esas frases todavía se quedan en mi cabeza. Es como salir de un café y darse cuenta de que Single Ladies debe haber estado jugando. No estabas escuchando activamente, pero es seguro que repites en tu mente ahora.
La aplicación en sí también está bellamente diseñada. Elija una de las diez pistas en la rueda del menú principal. Cada pista tiene un enfoque temático (instrucciones, números, comida), y mientras se reproduce, aparece un cuadro con las frases que se enseñan en la canción en inglés y en el idioma de destino. Cada pista dura entre cinco y diez minutos, y las composiciones son diferentes (lo que significa que no estás escuchando el mismo bucle musical durante una hora).
Esta es la mejor aplicación que he encontrado para aprender rápidamente frases básicas en un nuevo idioma. Presiona play y escucha música mientras corres, paseas al perro, compras, cocinas, lo que sea. Con 13 idiomas para elegir (y dos volúmenes para español), le recomiendo considerar Earworms si está buscando ayuda en idiomas extranjeros.
