Viaje
Foto: Fotos China de Jorge Santiago
Estimados lectores en el extranjero:
Usted, creo, son estudiantes de idiomas. Por lo menos eres un idioma curioso. Intenta envolver sus bocas alrededor de los tonos en mandarín y sin temor a poner su dignidad en la precaria pronunciación de una frase de jerga japonesa. Abordas árabe, portugués, swahili, español. Como me di cuenta al leer nuestros hilos de comentarios feroces y comprometidos, usted tiene opiniones profundamente arraigadas y apasionadas sobre el aprendizaje de idiomas.
Quiero escuchar sus historias sobre luchar con nuevos idiomas, tropezar hacia adelante y encontrar su identidad, su voz, su zona de confort y, finalmente, su fluidez en otra lengua. Ni siquiera tiene que ser "fluido" en un sentido académico, hablar clara y suavemente con pocos errores; simplemente puede haber aprendido cómo navegar en otro idioma y cómo entender y hacerse entender.
Quiero las historias de cómo pasaste de la incertidumbre a esos saltos intuitivos de comprensión, esas conversaciones innovadoras (¡incluso si fue solo, finalmente! Ordenando una cerveza correctamente) y qué trucos, estrategias o tácticas inconscientes usaste para llegar allí.
