Narrativa
Era el verano de 1992 y mi amiga Patricia me había invitado a su casa a ver una película. Cuando llegué allí, me decepcionó saber que la película era Wayne's World, la película que me había negado a ver. cuando salió el año anterior porque a mis ojos de once años me había parecido ridículo.
Pero, ya sabes, estábamos en su casa, así que íbamos a ver la película que ella había elegido. Me senté en el sofá, preparada para aburrirme. Y el resto, como dicen, es historia.
Me encantó el mundo de Wayne. Quiero decir, me encantó. Todavía lo adoro, lo he intentado más de lo que las palabras pueden decir y confía en mí. Puedo citar este gran clásico del cine estadounidense de memoria. De hecho, trato de tener un momento de Wayne's World al menos dos veces al día, mucho más difícil, debo admitir, cuando vivo en países que no hablan inglés. (Dato curioso: apodado en italiano, Wayne's World se llama Fusi di Testa - cabezas estúpidas - y "Voy a tener la crema de sum yun gai" se traduce muy insatisfactoriamente).
La patada de Wayne World comenzó mi amor por Queen, mi amor por "Foxy", mi aprecio por las rosquillas de gelatina y mi chica enamorada de Tia Carrere. Hace años, cuando trabajaba en el comercio minorista de una tienda de antigüedades de SoHo, la mujer misma entró en la tienda: todas las piernas, delineador negro y pantalones ajustados de ante. "Tienes cosas encantadoras", me dijo.
Pero esta historia no se trata de Cassandra. Se trata de Mike Myers, el propio Wayne Campbell. Wayne y yo
Avance rápido hasta 2007. Estoy viviendo en Japón, enseñando inglés y transcribiendo entrevistas para periodistas. Transcripción independiente, por supuesto, porque me negué a inclinarme ante ningún patrocinador. Durante casi diez años, estuve transcribiendo innumerables entrevistas con celebridades, que no son tan interesantes como uno podría esperar. Pero luego, un día, en el otoño de '07, mi cliente principal me envió el correo electrónico:
Hola Eva. Tengo una entrevista con Mike Myers mañana por la mañana, tu tiempo. ¿Se puede hacer un cambio inmediato?
Mike Myers ?! Schwing! ¡Tiempo de fiesta! ¡Excelente! ¡Juego encendido! ¿Rechazar una entrevista con Mike Myers? Sheah - ¡y los monos podrían salir volando de mi trasero!
Sin embargo, un pequeño susto escénico.
"Pero Danny", le dije a mi cliente. "No soy digno."
"¿Puedes hacer la entrevista o no?", Preguntó.
Así que allí estoy una mañana antes de ir a la escuela, esperando que la mágica entrevista llegue a mi bandeja de entrada, lista en mi teclado. Y luego llegó. Para esa ocasión particular, siendo entrevistado para TV Guide, Mike fue sometido: el comediante en reposo mientras el hombre en el trabajo discutía los detalles de "Shrek: The Third" y sus experiencias de improvisación en Nueva York. Invisible, absorbí cada palabra.
Y entonces:
Mi cliente, "Escucha, mientras terminamos, quiero decirte que la chica que está transcribiendo esto es una gran fan. De hecho, cuando le dije que estaría transcribiendo una entrevista contigo, ella dijo: "No soy digna".
Mis dedos se congelaron sobre el teclado, y Mike Myers se detuvo también. Y luego dijo: "Bueno, dile que es muy digna".
Y ahora puedo morir. Fue agradable conocerlos a todos.
PS Dana Carvey y Rob Lowe? Tú eres el próximo.
