Noticias
Las disculpas suelen ser mejores inmediatamente después del crimen, en lugar de casi 300 años después, pero es mejor tarde que nunca. En 1769, el capitán británico James Cook llegó al lado este del río Turanganui, cerca de la moderna Gisborne en Nueva Zelanda, y mató a un grupo de al menos ocho personas maoríes locales. Ahora, el gobierno británico ha expresado oficialmente su pesar por los asesinatos, con una declaración privada emitida a las tribus locales por Laura Clarke, la alta comisionada británica.
La declaración se alineó con una conmemoración financiada por el gobierno del 250 aniversario del desembarco de Cook en Nueva Zelanda, que incluía una réplica de su barco y una flotilla de otros barcos, una celebración que, para algunos, puede hacer que la "disculpa" suene falsa.
Sin embargo, la reunión entre Clarke y los grupos maoríes locales representa un cambio histórico en la relación entre el gobierno británico y el pueblo maorí.
"Lo que hicimos hoy", dijo Clarke, "realmente reconoció, tal vez correctamente por primera vez, que nueve personas y nueve antepasados fueron asesinados en esas primeras reuniones entre el Capitán Cook y los maoríes de Nueva Zelanda, y no es así como ninguno de nosotros lo haría". quería que esos primeros encuentros ocurrieran ". Agregó que era importante" reconocer que el dolor no disminuye con el tiempo, y si lo hace, si mira hacia atrás para abordar los errores del pasado, lo equipa. mejor creo que mirar hacia el futuro y construir una sociedad ".
Traducción: "Crédito para nosotros por semi-disculparse 300 años después".
El gobierno británico tiene un historial de no abordar sus acciones controvertidas durante el período colonial, por lo que esta declaración representa un grado de progreso. Clarke, que está aprendiendo el idioma maorí, ha expresado su deseo de reparar la relación entre británicos y maoríes y corregir los errores del pasado. Esta "expresión de arrepentimiento" sobre Cook es, al menos, un comienzo.
