Vida expatriada
Yo era un expatriado estadounidense que fue noqueado en Dubai. Tener un buen sentido del humor me ayudó a superar los momentos más difíciles de vivir en un país extranjero cuando esperaba. Hablé con otras mamás expatriadas en todo el mundo y les pedí que compartieran sus historias más divertidas sobre haber sido noqueadas en el extranjero.
Sarah Jeanne, Hela Yoga
“Como una estadounidense casada con un sueco que vivía en India para nuestro primer embarazo, no sabíamos qué esperar de los hospitales y la cultura del parto en India. Tomar el curso prenatal en Dwi Maternity en Chennai fue probablemente una de las mejores decisiones de embarazo que tomé. Mi esposo y yo éramos los únicos no indios, y pudimos conocer a padres locales. Al comienzo del curso, todos expresamos preocupaciones similares. Nos aconsejaron hacer un plan de parto y estar preparados si teníamos una emergencia o si necesitábamos una cesárea. Pero entonces uno de los padres compartió sus temores sobre el parto: "No sé por qué, pero me temo que mi bebé se verá como un mono". Todos nos quedamos en silencio. Ni siquiera el instructor tuvo una respuesta a esto. Otro padre preguntó qué tan pronto después del parto su esposa estaría lista para tener relaciones sexuales. El instructor respondió: "Dos semanas".
Lisa Ferland, noqueada en el extranjero
“Yo era un estadounidense noqueado en el extranjero en Suecia. Un colega egipcio no me había visto en mucho tiempo. Cuando nos volvimos a encontrar en un viaje de negocios en Costa de Marfil, dijo: "Me di cuenta de que estabas embarazada cuando te vi". '¿Oh?' Respondí, pensando que mi barriga dejaba en claro que estaba embarazada. "Sí, puedo verlo en tu cara", dijo, poniendo sus manos alrededor de su cara para que pareciera más gorda. Pensé, Gee, ¡gracias!
Melissa Uchiyama, Melibelle en Tokio
“Después de dos embarazos en Japón, estaba acostumbrada a que las mujeres asumieran que estaba embarazada cuando no lo estaba. No fueron tímidos para felicitarme, incluso cuando no esperaba. Las mujeres japonesas permanecen bastante descremadas durante sus embarazos, o al menos vuelven a ser delgadas con bastante rapidez. No tienen la mentalidad de 'comer para dos', y a veces incluso hacen dieta durante el embarazo. Dicho todo esto, me acostumbré bastante a responder: 'Gracias, pero no, no hay bebé, solo cena'. o 'akachan imasen' ('Simplemente me gusta la comida'). A mis hijos les gustó que todos pensaran que su madre caucásica con el estomago se había vuelto a golpear. Los comentarios fueron implacables. Cuando una madre preescolar me felicitó por el nuevo embarazo, ya no podía soportarlo. Estaba indignado Qué grosero, pensé, mientras me desahogaba con todos mis amigos estadounidenses en Skype. Qué paso en falso social, me quejé a mi esposo japonés (criado en los Estados Unidos y acostumbrado a diversas personas y sus cuerpos) y a nuestros hijos. Terminé tomando una prueba de embarazo la próxima semana porque me preguntaba si la madre de preescolar podría tener razón. Volví a ella y en un japonés terrible y quebrado, me disculpé por cualquier tono grosero que había usado. Ella tenía razón después de todo. Más recientemente, una niña me dio unas palmaditas en el estómago y parecía tan contenta de sentir que un bebé se movía. Respetuosamente se la mostré a nuestro bebé en los brazos de mi esposo … tres meses después del parto. Nunca termina.
Kristy Smith, el repatriado del medio oeste
“Trabajé en Dubai American Academy cuando estaba embarazada de mi primogénito. Soy estadounidense y mi esposo es inglés, pero la población de la escuela era un crisol de personas diferentes que en su mayoría sonaban estadounidenses, independientemente de lo que dijeran sus pasaportes. Solo tenía dieciocho semanas para cuando terminó la escuela ese año, así que me estaba mostrando, pero no mucho, o eso pensé. Un día, estaba caminando por los pasillos mientras los niños estaban en especiales, y uno de los maestros de árabe se detuvo para conversar conmigo. Se dio cuenta de que estaba embarazada y estábamos hablando poco sobre el embarazo y la maternidad. Ella me preguntó si sabía si estaba teniendo un niño o una niña. Le dije que no sabía y que no íbamos a averiguarlo temprano. Ella me miró e insistió en que iba a tener una niña porque "la llevaba en mi espalda". Terminé teniendo un niño. ¡Supongo que solo tenía mucho detrás!
Sarah Scanlon Murdock
“Después de esperar cinco años, estaba tan emocionada de estar finalmente embarazada de mi primer hijo. Mi familia y yo vivíamos en Tanguiéta, Benin como expatriados estadounidenses. Estaba ansioso por compartir las noticias con nuestros amigos locales allí una vez que había pasado el primer trimestre. No podía entender por qué recibí miradas evasivas o avergonzadas en respuesta. Noté que esto también sucedió cuando comenté sobre el embarazo de otra persona. Más tarde, descubrí que se supone que no debes notar un embarazo de esa manera, así que no atraes la atención no deseada de los espíritus malignos. Dejé Benin a los seis meses de embarazo para tener mi primer bebé en los Estados Unidos. Tuve mi segundo bebé en Togo después de estar en reposo en cama desde el mes siete en adelante. Así que no fue hasta mi tercer bebé que la gente de Tanguiéta me vio caminando durante el noveno mes de embarazo. Era mucho más grande que las mujeres locales que estaban convencidas de que estaba teniendo gemelos. Las mujeres en el mercado me saludaron llamándome Titán, que es la palabra que usan para semi camión”.
Jennifer Malia, Munchkin Treks
“Cuando vivíamos como expatriados estadounidenses en Dubai, mi esposo y yo pasamos un fin de semana en la isla de Yas en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. En nuestra habitación de hotel en Yas Island Rotuna, encontramos una carpeta con un anuncio de página completa que enumera restaurantes étnicos en Yas Mall. Manejamos alrededor de la isla durante una hora buscando desesperadamente el centro comercial. Tenía nueve meses de embarazo, así que mi bebé y yo teníamos mucha hambre en ese momento. Finalmente terminamos en Ferrari World porque era el único lugar que incluso se parecía a un centro comercial. Una mujer filipina que trabajaba para el parque de atracciones nos dijo que el centro comercial aún no se había construido. Pensé que nuestra solicitud se perdió en la traducción. Un hotel no anunciaría restaurantes, y mucho menos un centro comercial completo, que aún no se había construido, ¿verdad? Pero su inglés era perfectamente comprensible con solo un ligero acento. Ella rió. Todavía no sé si fue porque pensó que era ridículo anunciar un lugar que no existía o porque le pareció divertido que estuviéramos circulando en círculos buscándolo.