1. Yuh Fadder es un fabricante de vidrio o qué?
Esto es lo que dices cuando alguien bloquea tu vista cuando miras televisión o un partido de cricket importante.
2. Mejor autobús del vientre que un buen desperdicio de comida
A los trinis les encanta comer tanto que prefieren rellenarse a sí mismos que tirar comida perfectamente comestible.
3. Yuh cyah play mas si tu polvo frágil
Durante el Carnaval, los enmascarados disfrazados de marineros arrojan talco para bebés a los espectadores y otras personas desprevenidas de la banda. Este dicho significa no involucrarse en algo controvertido si no puede manejar las críticas.
4. Crapaud fuma tu pipa
Cuando el tío de Kermit fuma tu pipa, sabes que estás en un gran problema.
5. Todos los dientes de piel eh reír
Cuando alguien te sonríe, no significa que esa persona sea tu amigo o alguien en quien puedas confiar.
6. La cucaracha no tiene derecho en la fiesta de las aves
¿Qué sucede si una cucaracha entra en un gallinero? Se come. Del mismo modo, una persona no debe ir a donde no se la quiere, especialmente si no pertenece a una clase social en particular.
7. Cada pan tiene un queso
Incluso la persona más fea o poco atractiva está obligada a encontrar un alma gemela.
8. Perro hace gato
Los niños se comportarán igual que sus padres.
9. Mayor subida de mono, cuanto más muestra su trasero
Cuanto más alto suben algunas personas en la escala social, más ridículo se vuelve su comportamiento.
10. Cualquier hora es hora de Trinidad
Comúnmente utilizado como excusa por Trinis que llega tarde a una fiesta o a la oficina.
11. El mono sabe a qué árbol trepar
La gente sabe exactamente a quién manipular y a quién aprovechar.
12. No fui invitado a la boda, así que invítame al funeral
Un comentario amargo utilizado por alguien que se siente menospreciado. No fueron invitados durante los buenos tiempos, así que no esperes que vengan a rescatarte durante los malos tiempos.
13. Jugando muerto a ketch corbeau vivo
En Trinidad y Tobago, un buitre se llama corbeau. Si finges estar muerto para un corbeau, es como pretender ser ignorante para atrapar a alguien en el acto. También se puede usar para referirse a una persona que finge ser alguien que no es.
14. Toma delante antes de delante toma yuh
Confesar rápidamente cuando haces algo mal para evitar peores consecuencias.
15. Yuh cyah haz el amor con panza hambrienta
El amor no pone comida sobre la mesa. Antes de entrar en una relación seria o matrimonio, ambos socios deben tener dinero en el banco.
16. Qué dulce en la boca de cabra agrio en él bam bam
Comer algo que sabe bien pero que le da un mal caso de diarrea es como hacer algo malo que se siente bien y enfrentar las terribles consecuencias posteriores.
17. Cuando tu casa vecina se incendie, moja la tuya
No piense que lo que le sucedió a otra persona no le sucederá a usted. Tome precauciones y aprenda de los errores de otras personas.
18. Cuando de marca autobuses
La gente dice esto cuando los secretos se exponen y se convierten en conocimiento público.
19. Para hervir como bhaji
Bhaji es un tipo de espinaca que se encuentra en Trinidad y Tobago que se encoge considerablemente cuando se cocina, por lo que el dicho significa que se enfríe abruptamente después de estar furioso.
