Narrativa
Debes abandonar tu hogar y salir de tu país.
Todos los hijos de Buda practican de esta manera.
- Las treinta y siete prácticas de bodhisattva
Mi amigo y yo nos dirigimos a la selva tropical olímpica. Nunca llegamos En algún lugar alrededor de Sequim, siente que el noroeste lo empuja lo más lejos posible para que dos humanos puedan ir, sobresaliendo rocas y pinos más allá de los cuales no podremos caminar más. Más allá de ese punto hay cormoranes y orcas. Hay un horizonte negro azulado y una luz que se desvanece en el mar. Hay aire vibrante con sal.
Nos detenemos en el camino hacia donde no podemos ir más allá. Camino hacia la orilla del agua y recojo puñados de mineral líquido. Me toco la frente, el corazón y el vientre con los dedos mojados. Me llevo una piedra blanca grisácea salpicada de mica.
En el Centro Cultural y de Investigación de Makah, aprendo que la gente considera el conocimiento en ese lugar como "una canoa" que los lleva, y un "club de guerra" que rompe con suposiciones y prejuicios. Me enteré de que su verdadero nombre es kwih-dich-chuh-ahtx, que significa personas que viven junto a las rocas y las gaviotas. Makah es un nombre que les dio otra Primera Nación. Significa generoso con la comida.
Mi amigo y yo caminamos por este lugar que es una canoa y un club de guerra. Gran parte del tejido y la cerámica, los juguetes y las armas, los objetos para cocinar y enterrar se encontraron durante la excavación de Ozette Village. Analizamos los casos juntos. Decimos poco.
Él y yo nos sentamos en una casa de cedro reconstruida. Es oscuro. El aire es fragante. El único sonido es el canto suave de los altavoces estéreo ocultos. Después de salir al pasillo, mi amigo dice: "Estuve allí". Asiento. "Yo también, todo lo demás se fue".
Nos dirigimos hacia el sendero que nos llevará al punto más al noroeste de lo que nunca fue Estados Unidos de América. Caminamos a través del aire prismático que rompe la luz gris en partículas verdes. Nos paramos en una plataforma de cedro a cien pies por encima de arenisca oscura y spray de plata.
No encontrará el nombre kwih-dich-chuh-ahtx para este lugar en ningún mapa. En su lugar, encontrará "Cape Flattery", y cuando investigue el nombre, encontrará esto:
… el domingo 22 de marzo, el Capitán Cook vio, entre una capa baja y una isla escarpada cerca de la capa, "una pequeña abertura que nos halagó con la esperanza de encontrar un puerto". Las esperanzas disminuyeron a medida que los barcos se acercaban. Cook decidió que la apertura estaba cerrada por tierra baja y rechazó los barcos. Llamó al punto de tierra Cape Flattery … Las actividades de Cook en Nootka en realidad tuvieron un impacto mucho mayor en la historia futura de Washington que su breve excursión por Cape Flattery. Él y su tripulación pudieron intercambiar con los indios Nootka por pieles de nutria marina, que eran muy codiciadas por los comerciantes asiáticos y europeos. Cuando la expedición de Cook finalmente regresó a Inglaterra después de su muerte … la noticia de la riqueza disponible en la costa noroeste inspiró el comercio de pieles que trajo a muchos más europeos y estadounidenses al noroeste del Pacífico …
Miro los dedos oscuros de piedra arenisca, los cormoranes que se deslizan dentro y fuera de las cuevas más oscuras. Hay un cedro enano a mi derecha. Sal spray de perlas en sus ramas. Sé que escribiré sobre lo que veo. Y sé que escribiré que el comercio de pieles trajo genocidio y no llamaré al lugar "Cape Flattery".
El día después de que volvamos, envié un correo electrónico al Centro Cultural y de Investigación Makah y solicité saber el nombre kwih-dich-chuh-ahtx para el punto más alejado del noroeste. Una mujer le responde: Espero haber entendido bien su pregunta y que esté pidiendo la palabra en nuestro idioma que describe o nombra Cape Flattery. Si ese es el caso, el nombre kwih dich chah uhtx ES el nombre que usamos para referirnos libremente al área del Cabo. -Vickie B.
Veo que la gente y el lugar tienen el mismo nombre. La gente y el lugar son iguales.
Debes abandonar tu hogar y salir de tu país. Todos los hijos de Buda practican de esta manera. Los kwih dich chah uhtx salen de "Cape Flattery". Viajan en una gran canoa. Llevan clubes de guerra de conocimiento. Salieron en círculos de "Cape Flattery" y regresaron a kwih dich chah uhtx. El kwih dich chah uhtx vuelve a casa a kwih dich chah uhtx.
