Vida expatriada
Foto destacada: worak Foto: Just Taken Pic's
Parece que cuanto más tiempo permanecen los expatriados en los países en desarrollo que eligen como segunda residencia, más se irritan.
Las cosas son un poco diferentes en México que, por ejemplo, en los Estados Unidos o Europa. Aquí, el camión de gasolina resuena cada vez más por un gigantesco altavoz estático; aquí, el término "ahorita" (en este momento) se refiere a una ocasión 3-6 horas en el camino (o tal vez mañana).
Puede parecer patéticamente obvio que sí, cuando uno vive en México, las cosas, como el tiempo, el ruido y el servicio al cliente, son un poco diferentes. Pero créanme, cuanto más tiempo esté el expatriado fuera de casa, más impactante y abrasivo será este concepto. Es una paradoja de viaje.
Verá, un patrón que he notado con los expatriados, y me refiero aquí a los expatriados que han optado por establecerse en los países en desarrollo, es que cuanto más viven en el extranjero, más las diferencias llegan hasta que comienzan los expatriados. refiriéndose a los lugareños con un "ellos" condescendiente como si fueran una raza alienígena que de alguna manera había invadido las calles de la pintoresca y bonita ciudad mexicana o el exclusivo barrio de Beijing donde estos expatriados habían vivido anteriormente en una tranquilidad muy merecida.
Me aterra convertirme en uno de estos que dicen. Es una trampa muy fácil de caer. Creo que cuanto más tiempo permanecen los expatriados en un lugar como México, más se apodera de ellos una sensación de derecho (bueno, está bien, me incluyo en los "ellos") y más comienzan a sentirse indignados si " No fueron recibidos con una sonrisa y sirvieron su café dentro del espacio de tiempo corporativo asignado de tres minutos.
Esto da miedo por las siguientes razones:
A) porque apesta a imperialismo
B) porque convierte a los expatriados en idiotas hipócritas
¿Por qué muchos expatriados se mudan a países en desarrollo? Creo que para muchos, la respuesta es una de las siguientes:
a) Estoy cansado de la cultura capitalista-consumista adicta al trabajo
b) Quiero algo más "real": todo tipo de ideologías problemáticas detrás de esto, pero bueno, me puedo identificar con él. Algún tipo de relación con las personas que se siente más natural que: "¿Y le gustaría una barra de nuez de arándano con eso, señor?"
c) Me gustan las paredes coloridas / el café / el ritmo relajado de la vida / el desafío de otra cultura / la locura de una gran ciudad extranjera / la libertad de disfrutar cosas como el cielo azul y aprender otro idioma y un sentido de comunidad
d) Quiero ser más consciente de todo lo que me rodea y quiero esa sacudida de viaje y emoción que proviene de beber una cerveza de 10 pesos en una oscura cantina mexicana el viernes por la tarde
e) La vida de donde soy es aburrida, es un hecho, es simplemente demasiado rutinaria y / o no encajo
Excelente. Entonces, un segundo hogar en el extranjero brinda una o todas estas experiencias a los expatriados, y también, muchas veces, les brinda un costo de vida increíblemente reducido y la libertad, en mi caso, de vivir como un artista hambriento sin morir de hambre y con la capacidad incluso comprar una jarra entera de Corona (!) de vez en cuando. Bueno.
Entonces, ¿por qué tanta queja? ¿Y por qué aumenta cuanto más tiempo uno está fuera de casa, cuando supuestamente uno debería ser cada vez más tolerante con las diferencias culturales?
Recuerdo a un compañero maestro en la escuela de idiomas donde enseñé en Oaxaca que estaba enloqueciendo por un bar BranFruit. Las barras BranFruit, para su información, son asquerosos y sarnosos trozos de barras de granola cementadas junto con “mermelada” de color neón. Son producidos en masa por Bimbo, su amigable corporación de comida chatarra del vecindario. Por qué en el mundo se le ocurrió a esta chica que BranFruits sería un desayuno local saludable, no lo sé. ¿México es conocido por especializarse en barras de granola fibrosa? No.
Pero este es el tipo de cosas que, después de un tiempo, llegan a los expatriados. Ella estaba despotricando y delirando sobre lo poco saludable que era la comida aquí y cómo ni siquiera podían hacer una barra de granola. Y la cosa era que simpatizaba con ella. Estaba irritado porque la gente camina muy despacio y yo camino con rapidez, cada segundo de mi día está lleno de zancadas del Busy American. Me había acercado quién sabe cuántas serpenteantes abuelas y niños de escuela camino al trabajo (después de salir de casa, como siempre, con exactamente 16 minutos para una caminata de 30 minutos).
Entonces pude identificarme con la ira de BranFruit. Pero al mismo tiempo identifíquelo como perturbador. Este es mi miedo número uno como expatriado: la sensación progresiva de derecho, la indignación, la sensación de estar ofendido por las mismas cosas (diferencias culturales) que me hicieron venir aquí en primer lugar.
Por supuesto, debería insertar un descargo de responsabilidad aquí que diga que algunas cosas, por supuesto, merecen quejarse: discriminación racial o sexual grave, ser perjudicado o asaltado, manipulado o aprovechado … Pero creo que el expatriado promedio tiene la capacidad intelectual para distinguir entre las diferencias culturales básicas y estos otros problemas sociales más individuales o más amplios.
Entonces, ¿qué debe hacer un expatriado como yo, preocupado por caer presa del enigma del expatriado? Recuerda por qué vine en primer lugar, porque puedo pasar los sábados por la tarde jugando Scrabble en viejas estaciones de ferrocarril rodeadas de palmeras, porque me gusta la forma en que "¡ay, cabron!" Puede tener diez significados diferentes, porque la gente es honesta y divertida y directo, y porque realmente, no hay nada mejor que una olla de chilaquiles de arcilla que chisporrotea después de una larga noche en la ciudad.
