Viaje
“¡Conmocionado, conmocionado! ¿Quién está detrás de este rastro de destrucción? Los rebeldes extremistas son. Galvanizan a la gente en la calle por su causa malvada. Pretenden ser piadosos pero manejan machetes … "~ letra de" Yaabka Al Shabab (Refuse the Rebels) "de Waayaha Cusub (New Era)
MUCHOS DICEN CUANDO SU ESPALDA ESTÁ CONTRA LA PARED y sienten que el mundo está en su contra, es cuando pelean más duro para vivir y prosperar. En ninguna parte he encontrado un ejemplo más impresionante de este instinto de supervivencia que con el hiphop somalí y el colectivo RnB Waayaha Cusub (Nueva Era). En los últimos meses, he estado conociendo al grupo mientras planean su viaje para dirigir una de las giras de conciertos más ambiciosas y peligrosas del mundo, actuando a través de su atribulado país de origen, Somalia, hacia la capital recién reunida, Mogadiscio.
Elaborando nuevos géneros híbridos que combinan hiphop, RnB y Afrobeat, con letras realistas pero esperanzadoras en somalí, swahili e inglés, Waayaha Cusub está compuesta principalmente por refugiados de guerra convertidos en cantantes ahora con sede en Nairobi, Kenia, algunos de los cuales han perdido todo si no solo su país, Somalia. Ya recorren África desde su propia tienda de música en el vecindario Eastleigh de Nairobi, tocan mensualmente en Nairobi y luego saltan cada pocos meses a Djibouti, Jijiga, Kigali u otras ciudades cercanas. Si alguna vez se encuentra en Nairobi, busque un conductor o guía para Eastleigh y, una vez allí, pregunte a cualquiera por la tienda Waayaha Cusub y le indicarán una galería amarilla donde puede descubrir sus videos y CD y tal vez incluso conocer uno de sus ex alumnos en persona.
Los fanáticos de la música global desde hace mucho tiempo pueden ver más allá de su sonido del Cuerno africano para encontrar sabores que se asemejen a Wu Tang, Arrested Development o incluso Tupac en su música y estilo. Pero mientras que muchos músicos occidentales, desde hiphop hasta metal, desde hard rock hasta punk en todo el mundo, han confiado en su reputación de sobrevivir en las calles, aquí hay un grupo que, más que ningún otro, literalmente sobrevivió a una guerra con la música.
Waayaha Cusub y banda de respaldo Afro-Simba
"Nuestro concepto es crear un waayaha cusub, que significa 'nueva era' para todos los somalíes", dice Shiine. “La gente puede unirse de la misma manera que nos convertimos en hermanos. A menudo, las personas de diferentes regiones ni siquiera se conocen, pero tienen animosidad entre ellas. Pero tratamos de cultivar la confianza y la hermandad entre los interesados en el conflicto. Queremos iluminarlos y realmente rescatar a estas personas utilizando nuestras voces y música para transmitir nuestro mensaje ".
En 2008, después de que los extremistas alentados por el radical grupo rebelde somalí Al Shabab asesinaron a varios cantantes somalíes conocidos, luego cazaron y dispararon a Shiine varias veces, advirtiéndole a él y a su grupo que dejaran de hacer música, Shiine literalmente salió de la cama del hospital. escribir nuevas canciones para persuadir a los jóvenes luchadores potenciales de que resistan pacíficamente a los rebeldes.
Otros miembros del colectivo, como la superestrella somalí Digriyo Abdi, también han sobrevivido a ataques violentos y amenazas. La esposa de Shiine, icono de la música sensual Falis Abdi, con quien tiene dos hijos dulces, también defiende este desafío al extremismo cantado a través de la música, a pesar de los riesgos. Y no solo les ha ganado amenazas y críticas de los radicales, sino también una brillante adoración de los fanáticos de su música.
Mi decisión de lanzar mi destino con Shiine, la banda y sus aliados, para ayudarlos a construir una coalición y documentar su viaje hasta Mogadiscio, regresó en noviembre de 2011. Después de ayudar al cineasta Travis Beard y su equipo a producir Sound Central, El primer festival regional de rock de Afganistán y el primer festival de música “sigiloso” del mundo en septiembre y octubre, tuve la oportunidad de volver a Somalia con mi organización, Humanitarian Bazaar, para filmar algún documental para la agencia de ayuda Adeso.
Durante más de un año, había querido entrevistar, si no producir un proyecto con Waayaha Cusub después de leer sobre ellos en la prensa. Al igual que mi otro trabajo produciendo historias creativas y proyectos sobre cómo las personas sobreviven a la guerra, los desastres y la búsqueda de la paz, una relación con ellos podría, esperaba, convertirse en algo no solo lleno de buena música, sino también más sinceramente humanitario que la mayoría de los demás. proyectos de música para la paz, porque ellos mismos eran músicos locales desafiando amenazas violentas para atraer a los posibles combatientes lejos del arma.
A través de un amigo periodista somalí, finalmente logré reunirme con la banda en el centro de Nairobi después de haber terminado el último viaje a campo traviesa en el norte de Somalia. Aunque estaba exhausto, tuve que admitir que viajar a Somalia no era todo pesimismo, y se rumoreaba que las fuerzas gubernamentales tenían una buena oportunidad de reunirse con Mogadiscio, lo que hicieron al mes siguiente.
Shiine me recibió en un café europeo y, sin decir una palabra, me condujo por un pasillo a otro pasillo y luego bajó unas escaleras hacia el sótano de un edificio. ¿A dónde me llevaba? La puerta se abrió a un espacio de ensayo lleno de los cantantes de Waayaha Cusub Digriyo Abdi, Lixle Muhadin, Burhan Ahmed Yare y su banda colaboradora de Kenia, Afro-Simba. Sin siquiera saludar, la banda lanzó una serie de canciones que ya estaban planeando ensayar, entre ellas su himno "Kaca Kaca Kaca Wada Kaca". Suena el mensaje de "¡Defiende tus derechos!"
Avance documental
Una vez que establecí que había trabajado en Somalia, conocía a algunas personas en común y había sido parte del festival de rock afgano, los cantantes me invitaron a caminar a un restaurante somalí donde compartimos una fuente grupal de espagueti con salsa de cabra. Sin tenedores, solo manos. Luego, en el café en el Hotel Regency, donde se establecen todas las relaciones culturales realmente significativas entre los expatriados somalíes, tuvimos la oportunidad de hablar sobre sus planes para hacer una segunda gira a Somalia, pero con más fechas y un histórico e histórico concierto en la capital.
Dado que los rebeldes extremistas prohibieron la música en su parte del país y luego cazaron a músicos como Shiine, ¿cómo organizarían un concierto de manera segura? Con el teatro nacional siendo reconstruido pero aún atacado por terroristas suicidas, ¿qué lugar se podría asegurar para mantener a la multitud a salvo? Shiine y sus aliados tenían respuestas y opciones de respaldo. La seguridad sería la número uno. Pero estaban absolutamente seguros de que la gente en Mogadiscio, incluido el propio alcalde, quería, exigía, que vinieran a actuar.
¿Quién más actuaría en tal gira? ¿Incluiría artistas famosos? En los próximos meses, Waayaha Cusub, sus aliados y yo contactamos a sus antiguos miembros como Dalmar Yare, otros cantantes conocidos como Aar Manta (Londres), Farxiya Habaryare (Minneapolis) y Abdi Phenomenal (Minneapolis), compositor / el productor Salah Donyale de Somali Public Radio, el productor de eventos Abbas Hirad de Kilimanjaro Events y el gerente de gira original de Waayaha Cusub, Jama Abshir de Radio Daljir.
Muy pronto, los aliados de la diáspora somalí estaban a bordo, y fue solo una cuestión de logística en la planificación de la serie central de eventos. Se invitaría a artistas más grandes tan pronto como se forjara la fundación. La fecha de la gira se fijó para principios de septiembre.
La primera noche que conocí a Shiine y sus compañeros cantantes, descubrí una rara pasión por la causa. Nunca había visto algo así en ninguna otra banda. Esto no era solo una familia de íconos pop que mostraban letreros y acumulaban dinero en efectivo. En realidad, eran una colección de amigos raramente pagados, a menudo amenazados, unidos a través de un trauma colectivo y prometiéndose mutuamente sacrificar todo para ayudar a su gente a reimaginar cómo sería una Somalia pacífica.
Siga el proyecto Live from Mogadishu en Facebook o Twitter y visite el sitio web de Waayaha Cusub.
[Gracias a James Quest por el soporte de video, Abbas Hirad por traducir letras y citas, y muchos otros agradecidos en el video y en nuestro sitio web.]
