No es una exageración decir que mi vida probablemente fue salvada por un poema.
Durante la guerra Irán-Irak, cuando Irán era una "nación prohibida" no oficial, un acuerdo tácito entre los países del mundo cerró la puerta a los refugiados iraníes. Mi madre, junto con su solicitud de visa para la India, escribió un poema sobre el Día de la Independencia de la India. Al embajador indio le gustó el poema y nos otorgó una visa para la India, donde podríamos asegurar una reunión con la embajada estadounidense.
Así es como Estados Unidos se convirtió en mi hogar.
No era la primera vez que la poesía desempeñaba un papel de profunda importancia en mi vida. Vengo de una cultura en la que la poesía persa es tan parte de una persona como sus propios latidos. En Irán, utilizamos la poesía no solo en las bodas, sino en las conversaciones y para acoger la tristeza y la desesperación. Los niños comienzan a estudiar poesía en primer grado y continúan hasta el final de la escuela secundaria. Escuchas poesía en conversaciones en aldeas remotas, así como en las bulliciosas oficinas modernas. En la competencia popular moshaereh, uno usa la última letra del verso rimado seleccionado para comenzar el siguiente verso.
Durante los momentos cacofónicos llenos de terror de la guerra Irán-Iraq, vimos la poesía como una ventana a un mundo lleno de belleza y justicia.
En los apagones en tiempos de guerra, cuando la amenaza de misiles scud llenaba el aire, descenderíamos a nuestro sótano. Nos llevaríamos una pala, en caso de que nuestra casa fuera golpeada por la lotería de la destrucción y necesitáramos sacarnos de los escombros, y una radio con transistores, para alertarnos cuando terminaran los ataques aéreos. Y encendimos velas, no solo para que yo pudiera hacer la tarea, sino para crear el ambiente adecuado para el concurso de poesía que nos pegó a la radio. Al tratar de encontrar el segundo verso para una línea de poemas anunciada por el locutor de radio, nuestro miedo a la muerte dio paso a la emoción y nuestro mundo no solo se volvió cuerdo, sino divertido.
Los poemas corren por mi sangre y han estado conmigo en los momentos más cruciales de mi vida. Y ahora, mientras Estados Unidos intensifica su agresión contra Irán, no tengo más remedio que examinar mi amor por ambos países a través del caleidoscopio polifacético de la poesía persa.
Nuestra administración actual ha hecho que la guerra con Irán parezca una posibilidad real. Además de poner a Irán en su lista de prohibición musulmana, Trump propuso controversialmente nombrar a la Corporación de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán como una organización terrorista, y se dice que el nuevo secretario de Defensa James Mattis tiene una "fijación en Irán". Mientras tanto, el senador demócrata Alcee Hastings acaba de presentar un proyecto de ley que ayuda a Trump a librar una guerra contra el país.
Esta hambre de batalla se basa en la idea de que los iraníes son, colectivamente, nuestro enemigo, una creencia adoptada, irónicamente, por muchos comentaristas en un artículo reciente que escribí sobre la deshumanización de la prohibición musulmana.
El director iraní Asghar Fardhadi, quien ganó un Oscar por su película El vendedor, enfatizó los peligros de esta línea de pensamiento en su discurso de aceptación leído por el astronauta iraní-estadounidense Anousheh Ansari el domingo. Al declarar que no asistió a la ceremonia debido a la prohibición musulmana, señaló que:
dividir el mundo en las categorías 'nosotros' y 'nuestros enemigos' crea miedo, una justificación engañosa para la agresión y la guerra. Estas guerras impiden la democracia y los derechos humanos en países que han sido víctimas de agresión.
A medida que aumenta el odio, el miedo y la amenaza de guerra, recurro, como lo hice esos días en el sótano, misiles en lo alto, a la poesía persa.
No te fijes en una falla, menos tus ojos de sabiduría se cierren a la bondad - Saadi
Ciertamente, Irán tiene sus problemas. Anhelo un día en que el pueblo de Irán pueda criticar abiertamente a su gobierno y las mujeres sean libres de vestirse como lo deseen. Pero Irán también está lleno de sorpresas, y los iraníes tienen muchos regalos para compartir con el resto del mundo.
Más del 60% de los iraníes tienen menos de 30 años, y en gran parte como resultado de esta energía creativa y juvenil, las artes están floreciendo y están surgiendo empresarios. Imagine ser un cineasta y no se le permita mostrar romance, política y cualquier cosa que el gobierno considere demasiado controvertida. Y, sin embargo, año tras año, las películas iraníes terminan en prestigiosos festivales internacionales de cine y son elogiadas en las ceremonias de premiación (el Oscar que Farhadi acaba de ganar fue el segundo).
También debemos desafiar el mito de la mujer iraní con bridas y sin educación. A pesar de las leyes opresivas, las mujeres recientemente superaron en número a los hombres de dos a uno en las universidades, lo que llevó al gobierno a instalar una cuota para que los hombres pudieran ponerse al día. Aun así, el número de mujeres sigue siendo más alto que el de los hombres en las universidades. Irán incluso produjo un premio Nobel de la paz, la abogada y activista de derechos humanos, Shirin Ebadi.
¿En cuanto a que Irán es una fuerza hostil aliada de ISIS?
En realidad, ISIS odia a los iraníes. La mayoría de los iraníes son chiítas, e ISIS ha estado matando a los chiítas como parte de su guerra santa. El gobierno iraní también ha estado luchando activamente contra ISIS.
"Si no te gusta lo que ves en el espejo, rómpete, no el espejo" - Nezami
Recuerdo este verso del poema cuando pienso en aquellos que tocan tambores de guerra pintando una nación de 80 millones de personas simplemente como una organización terrorista extendida. Primero permítame recordarle que los iraníes han cometido cero ataques en los EE. UU. En segundo lugar, si miramos en el mismo espejo que defendemos a Irán, podemos ver fácilmente cómo nuestras propias políticas y actos de violencia en los EE. UU. Han resultado en muerte y terror alrededor del mundo. El ejemplo más reciente de esto es la incursión yemení fallida que mató a hasta 30 civiles, incluido un ciudadano estadounidense de 8 años.
Los ataques con aviones no tripulados, que según el derecho internacional son ilegales, se han utilizado durante los últimos 15 años, cobrando miles de vidas, muchas de las cuales eran civiles. De hecho, un informe muestra que durante un período de cinco meses, el 90% de las personas muertas en ataques aéreos no fueron los objetivos previstos. Para acercar esto a casa, imagínese si en lugar de trabajar con las autoridades locales, los drones apuntaran al área residencial donde se escondieron los Boston Bombers.
Me opongo al uso de drones ya que la pérdida de vidas de civiles perjudica nuestros esfuerzos para frenar el terrorismo. Cuando se mata a personas inocentes, se promueven los objetivos del terrorismo, sin importar el perpetrador.
No se equivoquen, esta no es solo una lista de fallas, ya que sé que Estados Unidos es mucho más que algunas de sus políticas más desafortunadas. Se trata de usar el espejo para mirarnos con precisión. Se trata de creer que estar bien informados es, de hecho, nuestra responsabilidad democrática con este maravilloso país. Se trata de hacer que la agencia desafíe las políticas de nuestros líderes cuando no reflejan nuestros valores más profundos.
Perdona las guerras entre setenta y dos naciones. No dispuestos a ver la verdad, fueron guiados por fantasías - Hafez
Creer hechos alternativos ha proporcionado durante mucho tiempo las bases para la guerra. La guerra de Irak se basó en varias mentiras, lo que resultó en más de 200, 000 muertes de iraquíes y más de 4, 000 estadounidenses. Y mientras continuamos manteniendo ventas de pasteles en nuestras escuelas debido a los recortes de fondos en educación, esta guerra nos ha costado más de $ 2 billones y ayudó a crear ISIS. Otra consecuencia desgarradora e involuntaria de esta guerra aparece en los 22 militares que se suicidan todos los días.
En los próximos días, es posible que vea muchos hechos alternativos que apuntan a una amenaza inminente para la seguridad estadounidense y una razón urgente para un ataque preventivo contra Irán. Esto sin duda beneficiará a ciertos sectores, así como a una administración desesperada por encontrar enemigos para distraerse de sus disfunciones. Pero como personas de Estados Unidos, todo lo que tenemos que hacer es mirar el costo real de la guerra en Irak y decir que no.
Si tiene una opinión sobre Irán, le animo a que conozca a su gente. Si no está de acuerdo con el gobierno iraní, considere cómo sus políticas no están en consonancia con la voluntad de sus 80 millones de habitantes, personas reales como usted, excepto que no tienen la libertad de cuestionar a su gobierno.
En Estados Unidos, podemos luchar contra un gobierno fascista, y como parte de nuestro deber patriótico, debemos hacerlo. Considere cómo las políticas intervencionistas de Estados Unidos impactarán tanto a los iraníes como a los estadounidenses, y cómo podemos obligar a nuestros líderes a tomar las decisiones correctas.
En lugar de ver a los iraníes como otros temibles, ve a conocer a los iraníes reales y luego presiona a tus representantes para que reduzcan los poderes presidenciales para ir a la guerra. Porque, mi querido compañero estadounidense, la mayoría de los iraníes lo invitarán a su casa, recitarán un poema y lo invitarán a una comida deliciosa. Y si felicitas su alfombra persa hecha a mano, te dirán: "Es tuyo".
Esta historia apareció originalmente en The Establishment y se vuelve a publicar aquí con permiso.
