Fotos horribles del autor, que ya había tomado unos cócteles cuando llegó la hora de tomar fotos.
Nota del editor: cuatro años después, Tom Gates relata haber estado en el extranjero durante la toma de posesión de Obama.
Los EXPATRIADOS de Buenos Aires se reunieron en un club llamado Sugar, con el propósito de ver a Barack Obama jurar como el 42º presidente. El club de buceo en Palermo estaba teniendo un momento, después de haber comercializado su lugar como el único lugar para ver el evento en vivo, con un sonido superior y en una pantalla grande. Como resultado, la operación fue realmente un proyector de computadora manipulado con una imagen desigual y un sonido intermitente.
Configuración de película clásica en Bs. As.
La voz normalmente competente de Anderson Cooper se escuchaba a intervalos. “Al llegar a la. Y aquí puedes ver. Lo que todos hemos estado esperando.
A nadie parecía importarle que estuvieran viendo el evento en una configuración que rivalizaba con las que se encuentran en la mayoría de los emporios de películas para adultos.
La sala estaba llena de personas que tenían una cosa en común; habían huido de América, a corto o largo plazo. La mayoría de los residentes permanentes parecían haberse marchado después de Clinton, y ninguno de ellos imaginó entonces que eventualmente se toparían con un presidente que prometió unir al país, si no al mundo. Eran enemigos de Bush, encantados de tener un gran objetivo al cual culpar de sus problemas.
“Estados Unidos siguió el camino de las cadenas de restaurantes. Fue McAmerica”, explicó Bill, un ex ingeniero de Georgia, que estaba bebiendo una comida étnica que consistía en un Budweiser y alitas de pollo. Luego irrumpió en una diatriba que he escuchado muchas veces. Le involucró recordar cosas que recordaba antes de que Estados Unidos se hubiera vuelto loco, cosas que eran recuerdos, visiones románticas que existían con el propósito de justificar su desplazamiento geográfico.
Imagine, por un minuto, una antigua máquina expendedora de Coca Cola. Del tipo anticuado que distribuía botellas pequeñas y adorables por cinco centavos. Hemos colocado esta imagen en nuestros cerebros principalmente a través de publicidad, o al menos del ingenioso departamento de utilería de un estudio de cine. Es una imagen que se siente increíblemente estadounidense, una imagen que apesta a la comodidad de un pueblo pequeño.
La verdad es que probablemente solo te hayas encontrado con un puñado de estos en tu vida, muy probablemente en un entorno donde están destinados a ser flashback-y kitsch. No eres tan tonto como para creer que el mundo se transformaría si pudiéramos dejar caer un centavo por un refresco en miniatura.
Pero realmente creo que esta es la visión engañosa y romántica a la que se aferran tipos como Bill. Necesita pensar que la máquina de Coca-Cola sigue siendo importante. Salió de América en busca de cosas que nunca existieron en su vida, cosas que se había convencido de que lo haría feliz. Bill quiere una coca cola de níquel y en su lugar ha conseguido Barrack Obama.
Recientemente cené con un ex neoyorquino que ahora vive en Buenos Aires. Puso los ojos en blanco al explicar que muchos expatriados estaban pensando en regresar a los Estados Unidos ahora que Bush estaba dejando el cargo. Cuando comencé a hablar con más personas en Sugar, de hecho parecía de esta manera.
Bárbara se fue de casa después de que su esposo la engañara, dejándole una reserva de dinero en efectivo otorgada por un "juez que pateaba traseros". En Argentina descubrió que su dinero iba más allá, que la atención médica era más barata (a menudo gratis) y que podía ganar dinero mediante verificación de datos para una empresa con sede en los Estados Unidos.
Ahora, dijo, las cosas estaban cambiando. La inflación se acercaba al 35% al año, y pequeñas cosas comenzaban a molestarla. “Extraño el aderezo para ensaladas. Sé que eso suena estúpido. Pero no lo logran aquí, no puedes encontrar una botella en el supermercado para salvarte la vida”. Obama y el queso azul fueron lo suficientemente prometedores para que ella considerara regresar a Kentucky.
Las cámaras de noticias estaban presentes, buscando tomas fáciles de tomar que usarían para cortar las noticias nocturnas. Varios asientos estaban reservados para periodistas: hombres con sandalias y jeans que comían nachos con tanta ferocidad que solo podía imaginar su primer encuentro debajo del cinturón con una mujer.
Detrás de mí estaban sentadas las dos chicas que he estado tratando de evitar durante toda mi vida de viaje; Hermandad de mujeres de Tennessee. Sus voces siempre son imposibles de bloquear. Mezclan palabras elocuentes de la clase de inglés AP con idiotez. “Esto es muy monumental. Todos mis amigos afroamericanos están muy orgullosos”.
La transmisión se realizó principalmente como había anticipado. Hubo un silbido cuando George W. Bush fue anunciado por su último tiro de presidente perplejo. La furia de la multitud se convirtió en pandemónium cuando Obama se dirigió a la pantalla. Se sintió más como ver a Hulk Hogan entrar en un ring de lucha que a un presidente acercándose a un estrado. Luego, afortunadamente, se hizo el silencio cuando asumió el cargo.
El momento no proporcionó los escalofríos que había deseado, y me pregunté si esto era porque no estaba en Estados Unidos, rodeado de personas que no tenían más remedio que atravesar los próximos cuatro años de confusión. Estaba rodeado de personas que habían hecho una vida fuera de los Estados Unidos, pero aún mantenían algún tipo de remordimiento del comprador con esta decisión.
Su calidad de vida había mejorado, pero a cambio habían cambiado su alma estadounidense. Estas eran personas que constantemente buscaban justificar su decisión y tal vez, solo tal vez, el hombre en la pantalla frente a ellos haría de Estados Unidos un lugar mejor que donde se sentaban actualmente. Lo que los haría muy equivocados acerca de muchas cosas.
Se sentía como si todos desearan en secreto que no hubiera sucedido.
