Viaje
Apenas el pasado diciembre, dos miembros de Pussy Riot, un grupo de punk rock feminista ruso, fueron liberadas después de permanecer en prisión durante casi dos años. Fueron condenados por "vandalismo motivado por el odio religioso" después de que el grupo realizó una actuación en una Iglesia Ortodoxa Rusa (la sentencia fue considerada una violación de los derechos humanos por muchas organizaciones internacionales). Afirman que protestaban por el apoyo del líder de la iglesia al presidente ruso Vladimir Putin.
Ayer, la banda fue golpeada por los cosacos, que históricamente fueron responsables de patrullar las tierras fronterizas, y hoy se utilizan como seguridad en los Juegos Olímpicos de Sochi, mientras interpretaron su canción de protesta "Putin te enseñará cómo amar a la patria". Luego fueron detenidos temporalmente antes de ser liberado.
Hoy han lanzado su video musical que contiene imágenes de la brutalidad. Las letras traducidas para la canción están abajo.
$ 50 mil millones y un rayo arcoiris
Rodnina y Kabayeva te pasarán la antorcha
Te enseñarán a someterte y llorar en los campamentos
Fuegos artificiales para los jefes. ¡Salve, Duce!
Sochi está bloqueado, Olympus está bajo vigilancia
Fuerzas especiales, armas, multitudes de policías.
FSB - argumento, Ministerio del Interior - Argumento
En [el estado] Canal 1 - aplausos.
Putin te enseñará a amar la Patria.
En Rusia, la primavera puede llegar de repente
Saludos al Mesías en forma de volea de
Aurora, el fiscal está decidido a ser grosero
Necesita resistencia, no ojos bonitos.
Una jaula de pájaros para protestar, vodka, muñeca de anidación
Cárcel para los bolotnaya [activistas], bebidas, caviar
La Constitución está en una soga, [activista ambiental] Vitishko está en la cárcel
Estabilidad, paquetes de comida, cerca, torre de vigilancia
Putin te enseñará a amar la Patria
Apagarán la transmisión de Dozhd
El desfile gay ha sido enviado a la letrina
Un baño de dos puntos es la prioridad
El veredicto para Rusia es la cárcel por seis años.
Putin te enseñará a amar la Patria
Patria
Patria
Patria
Para leer más sobre la historia, haga clic aquí.
