1. Una casa francesa no es "desordenada" … es un "burdel" (¡Quel bordel!)
2. Los franceses no son "ricos" … están "llenos de trigo" (Être plein de blé)
3. Los franceses no te llaman "perdedor" … te llaman "tejón" (¡Quel blaireau!)
4. Los franceses no te preguntan "¿Qué demonios estás haciendo?" … te preguntan "¿Qué estás haciendo?" (Qu'est-ce que tu branles?)
5. Los franceses no están "borrachos" … están "llenos" (Être bourré)
6. Una persona francesa no "bebe como un pez" … "bebe como un hoyo" o "como una esponja" (Boire comme un trou / une éponge)
7. Los franceses no poseen "un automóvil viejo y oxidado" … poseen "un montón de lodo" (Un tas de boue)
8. Los franceses no "montan escopeta" … montan "en el asiento del muerto" (La place du mort)
9. Los franceses no "revientan sus pelotas" … "se perforan el culo" (Se crever le cul)
10. Los franceses no dicen "es caro" … dicen "cuesta tanto como la piel de mi trasero" (Ça coûte la peau du cul)
11. En francés, algo no es "obvio" … "pincha tus ojos" (Ça crève les yeux)
12. Una persona francesa no hace un brindis y dice "¡fondo!" … dicen "¡culo seco!" (¡Cul sec!)
13. Una mujer francesa no es "tetona" … tiene "una multitud en el balcón" (Il ya du monde au balcon)
14. Los franceses no están simplemente "aburridos" … están "aburridos como ratas muertas" (S'ennuyer comme un rat mort)
15. Los franceses no son "ingenuos" … tienen "mierda en sus ojos" (Avoir de la merde dans les yeux)
16. Una persona francesa no está "loca" … está "estampada" (Être timbré)
17. Los franceses no tienen un "gilipollas" … tienen un "agujero de bala" (Trou de balle)
18. Los franceses no "molestan a alguien" … "los cubren de mierda" (Emmerder quelqu'un)
19. Los franceses no están "hartos" … "se los llevan por el culo" (En avoir ras le cul)
20. Los franceses no son "marrones" … son "lamidores de botas". (Être un lèche-bottes)
Foto de Ben Raynal.
