Diverso
Foto: Gabriela García
Una de las cosas que amo de mi trabajo es aprender más sobre los miembros de Matador.
Conocí a Gabriela García hace unas semanas en una cafetería de Manhattan cuando regresó de un viaje a Cuba. Después de entregarle algunos regalos que le había traído a mi esposo de su hijo, que vive en La Habana, hablamos sobre Cuba, las familias cubanas, la vida de los escritores y la justicia social.
La breve conversación me dejó con ganas de saber más sobre Gabriela, así que hicimos esta entrevista por correo electrónico.
Julie:
Eres un escritor independiente a tiempo completo. ¿Cómo comenzaste en el campo y qué hiciste antes de esto?
Gabriela:
Aunque la escritura siempre ha sido parte de mi vida, me llevó un tiempo llegar a hacerlo como profesión. Siempre supe que quería trabajar en los medios. Antes de convertirme en un escritor independiente, realicé algunos trabajos locos y pasantías en todo el panorama de los medios, desde trabajar con artistas multiplatino en la industria de la música hasta investigar fotos para libros de RL Stine (¿recuerdas Goosebumps?)
Nueva York es un lugar realmente caro para vivir, así que tomé muchos conciertos independientes como trabajos paralelos en el camino, principalmente a través de contactos que había hecho en las diversas compañías para las que trabajé. En mi último trabajo en una editorial de libros, me di cuenta de que estaba haciendo tanto trabajo independiente que, de repente, me di cuenta de que era posible abandonar la oficina por completo.
Y bueno, lo hice.
Comencé principalmente escribiendo artículos de servicio para revistas de consumo y asumiendo muchos trabajos de corrección y edición de copias. Ser escritor de viajes siempre parecía uno de esos trabajos de fantasía, como decir que quería ser una "estrella de rock" o algo así. Matador ofreció esa primera ventana de oportunidad que me abrió un mundo completamente nuevo de posibilidades.
No ha sido fácil, y todavía tengo que asumir muchos otros proyectos para llegar a fin de mes, pero estoy mirando con increíble gratitud cómo la fantasía se fusiona lentamente con la realidad.
“Ser escritor de viajes siempre parecía uno de esos trabajos de fantasía como decir que quería ser una estrella de rock; o algo. Matador ofreció esa primera ventana de oportunidad que me abrió un mundo completamente nuevo de posibilidades”.
Julie:
Usted viaja de ida y vuelta entre Miami y Nueva York. Si alguien le pregunta: "¿Dónde está la casa?", ¿Cuál es su respuesta?
Gabriela:
Creo que ser una hija multicultural de inmigrantes me ha hecho sentir muy cómoda con una identidad fluida. Estoy acostumbrado a pertenecer y no pertenecer al mismo tiempo, y a tener partes de quién estoy atado en diferentes ubicaciones físicas. Nueva York me proporciona una increíble energía creativa, inspiración y motivación, pero Miami es como una larga exhalación que me mantiene en tierra. Debo decir que ambos son el hogar de una parte diferente de mí.
Julie:
Volviendo a la escritura, lo que me encanta de tu trabajo es que tiendes a contar historias sobre personas pasadas por alto y te insertas en la historia de esta manera encantadora que no es egoísta pero que, como dice el editor de Matador, David Miller, es transparente. En mis clases de estudios de mujeres llamamos a eso "posicionarse como el escritor", lo que significa que estábamos reconociendo que la objetividad realmente no existe. ¿Sientes que esta es una descripción precisa de tu estilo de escritura? ¿Y qué te influye para escribir de esta manera?
Gabriela
Creo que reconocer la objetividad realmente no existe es importante, especialmente en la escritura de viajes. El mismo lugar puede verse de un millón de maneras diferentes a través de diferentes ojos. La forma en que experimento un lugar, las cosas que me llaman la atención, la forma en que interpreto esas experiencias, todo se basa en quién soy y me gusta que mis lectores lo sepan.
Creo que la mayoría de las personas experimentan la mayor parte del mundo a través de los medios, y gran parte de lo que creemos saber se basa en las observaciones de un grupo selecto de personas.
Me sorprende constantemente la poca cantidad de lugares, culturas o personas que coinciden con las imágenes colectivas que he recibido toda mi vida de lo que se supone que son una vez que realmente voy allí o las conozco. Sé que no puedo darle voz a nadie, pero de inmediato me atraen las personas y las ideas que me provocan, que provocan preguntas en mí o que me desafían a ver las cosas de manera diferente.
Julie:
¿Hay alguna experiencia de viaje seminal que te haya hecho repensar quién eres o que te haya dado forma a tu dirección en la vida?
Gabriela:
Creo que cada experiencia de viaje ha moldeado partes de quién soy y de lo que me importa. Pero si tuviera que elegir momentos específicos en los que mirara a mi alrededor y sintiera que el terreno se movía debajo de mí, probablemente se basaría en mis experiencias de voluntariado.
Leyendo los ensayos de escolares de una aldea rural de Ghana que dicen que no tienen sueños. Sentada junto a la cama de una mujer moribunda que salió de la calle en Calcuta, India, y de repente sintió que su mano agarraba la mía. Pararse en medio de caballos salvajes y cañones en la Nación Navajo y darse cuenta de que el agua corriente y la electricidad no son un hecho en los Estados Unidos.
La constante yuxtaposición de belleza y dolor que he experimentado en mis viajes me ha dejado mareado y buscando respuestas. Son las imágenes que constantemente me hacen cuestionar mi propia vida y cómo puedo ser una fuerza más positiva.
