Viaje
VIAJAR ES TODO SOBRE diálogo e interacción entre personajes.
Sin embargo, con demasiada frecuencia, los escritores principiantes de viajes se centran exclusivamente en un personaje (el narrador), con poco esfuerzo para capturar las voces de los demás.
Por ejemplo, un escritor principiante describirá un lugar, digamos un pueblo en México, luego agregará un breve diálogo:
"Hola", dijo el hombre. "¿Cómo estás?"
"Muy bien", dije.
Y eso es. El escritor volverá a describir sus aventuras.
La forma más fácil # 1 de mejorar su escritura de viaje es prestar atención a la forma en que suenan sus personajes e intentar capturar sus voces individuales. En otras palabras, haga el esfuerzo de escribir un diálogo fuerte.
El diálogo sirve múltiples funciones
En el ejemplo de diálogo superficial anterior, la conversación cumplió una sola función, que era avanzar la historia a través de un intercambio, una interacción. Un buen diálogo, además de avanzar en la historia, siempre realiza funciones secundarias.
He aquí algunas posibilidades.
Cuenta la historia de fondo
"¿Que pasó?"
"Nada", dice ella. “No es una maldita cosa. Historia de mi vida. Conocer a un chico en un bar y llevarlo a casa para que pueda desmayarse en mi cama ".
–Jay McInerny, Luces brillantes, Gran ciudad>
En este caso, el diálogo no solo revela la historia de fondo inmediata de lo que sucedió la noche anterior (el narrador se emborrachó y se desmayó), sino que da una idea de la historia de fondo extendida - "Historia de mi vida" - de uno de los personajes.
Retratar acción
Ejemplo 1. Un médico está examinando las heridas del narrador:
“Fragmentos de caparazón de mortero de trinchera enemigo. Ahora investigaré algo de esto … ¿Eso pica? Bien, eso no es nada de cómo se sentirá más tarde. El dolor aún no ha comenzado. Tráele una copa de brandy …
–Ernest Hemingway, adiós a las armas
Ejemplo 2. El narrador está tratando de preparar a su hermano pequeño Toph:
"Toph, vámonos".
"¿Dónde?"
"Al hospital."
"Por qué"
"Para un chequeo".
"¿Ahora?"
"Si."
"¿Tengo que ir?"
"Si."
¿Por qué? Puedo quedarme con Beth.
"Beth viene con".
"Puedo quedarme solo".
"No, no puedes".
"¿Por qué?"
"Porque no puedes".
"¿Pero por qué?"
"¡Jesús, Toph, sube aquí!"
"Bueno."
–Dave Eggers, una obra desgarradora de genio asombroso
Proporcionar descripción / información
"¿Cómo eran las casas comunes?"
“Como esta casa construida de barro, pero las habitaciones eran muy pequeñas y estaban llenas de gente, y muchas de ellas tenían varios pisos, tal vez porque estaban construidas en un acantilado tan empinado…"
–Rory Stewart, Los lugares intermedios
Expresar emoción:
"¿Qué es tan malditamente gracioso?", Dijo Austin al pequeño y cómodo subcontinental. "¿Por qué mi mala suerte es una fuente de tan maldita diversión para ti?"
–Richard Ford, "El mujeriego"
Reunirlo todo
Observe cómo en un solo bit de diálogo es posible realizar TODAS las funciones secundarias simultáneamente:
Patti dijo: “No te importa si tomo vitaminas. Ese es el punto. No te importa nada. El limpiaparabrisas se retiró esta tarde bajo la lluvia. Casi tuve un accidente. Estuve tan cerca.
–Raymond Carver, "Vitaminas"
En este caso, tenemos emoción expresada, información / historia de fondo y el último bit, "Estuve tan cerca", retrata la acción.
Practica, Practica, Practica
Aunque es fácil comenzar a agregar capas a su diálogo, para hacerlo bien, debe ir más allá de la simple escritura y comenzar a cambiar sus hábitos de escucha mientras viaja.
Escuche en cafeterías, restaurantes y autobuses públicos. Observe la forma en que las personas hablan, la forma en que se esconden o expresan sus emociones. Observe las cosas que hacen mientras hablan. ¿Cuál es su lenguaje corporal?
Exploraremos cómo comenzar a utilizar esos elementos, las acciones en torno al diálogo, en la próxima edición de Literary Techniques For Travel Writers.
