Vida expatriada
Cuando era un expatriado estadounidense, tuve un bebé en Dubai. Criar a un niño en una cultura extranjera planteaba muchos desafíos, por lo que tener flexibilidad y un buen sentido del humor era esencial. Después de hablar con otras mamás expatriadas en todo el mundo, aprendí sobre sus experiencias con el lado más ligero de la paternidad en el extranjero.
Si usted es una familia de expatriados, una familia que ha pasado tiempo en el extranjero o una familia que tiene planes de viajar por el mundo, nuestras aventuras en la crianza de los hijos seguramente lo harán reír.
Lisa Ferland, noqueada en el extranjero
“Somos una familia estadounidense que vive en Suecia. Sorprendí a mi esposo con un viaje de campamento en Falun cuando tenía siete meses de embarazo, y se produjo una serie de eventos trágicamente cómicos. Reservé un lugar para vehículos recreativos, no un lugar para tiendas de campaña, lo que significaba que teníamos que instalar nuestra tienda de campaña en grava entre una caravana de vehículos recreativos. Según la ley sueca, puedes acampar en CUALQUIER LUGAR gratis por dos noches siempre que no esté frente a la casa de otra persona o a la vista de la puerta de entrada de otra persona, por lo que todas las personas de RV pensaron que estábamos completamente locos por pagar un campamento instalar una tienda de campaña en un estacionamiento. El sol no se puso hasta las once de la noche de verano, por lo que nuestro hijo de dos años estuvo despierto toda la noche e inquieto. A los siete meses de embarazo, intenté dormir en un colchón de aire … Suficientemente dicho. A las cinco de la mañana, no podía esperar para llegar a casa, así que rompí la carpa, solo, en veinte minutos. Podía escuchar a mi hijo gritar al otro lado del campamento con mi marido, también privado de sueño. Tomamos algunas hermosas fotos del amanecer a las cuatro y media de la mañana, y nuestro hijo dormía en el automóvil en el viaje de cinco horas a casa, pero fue el intento más agotador en un 'fin de semana relajante' que he experimentado.
Kristy Smith, el repatriado del medio oeste
“Era un expatriado estadounidense que vivía con mi esposo británico en Dubai. A menudo vimos al jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, también conocido cariñosamente como Sheikh Mo, conduciendo en su famoso Mercedes G Wagon blanco con la matrícula Dubai 1. Una vez, cuando mi hijo tenía unos seis meses, fuimos en automóvil desde Abu Dhabi a Dubai para comprar y almorzar en Emirates Towers, donde se encuentran las oficinas de Sheikh Mo. Mi hijo siempre ha odiado el auto, y a menudo lo dejamos llevar solo su pañal porque de otra manera hacía calor y era incómodo. Esta vez no fue la excepción, así que estacionamos el auto, sacamos a mi hijo gritando, sudando, pegajoso y casi desnudo del asiento de su auto, y comenzamos a caminar hacia los edificios. Por supuesto, en el momento en que nos detuvimos y lo sacamos del auto, estaba bien y ya no gritaba, pero todavía estaba sudoroso y pegajoso y casi desnudo, y en general parecía bastante descuidado. Yo, por otro lado, estaba sacudido por el largo viaje en automóvil lleno de gritos y estaba tratando de recuperar el orden. Mientras lo cargaba, levanté la vista y Sheikh Mo estaba a dos pies de distancia y caminaba hacia nosotros. Me sentí muy incómodo. No sabía que hacer. ¿Debería inclinarme? ¿Estaba siendo ofensivo porque mi hijo estaba mayormente desnudo? Sheikh Mo miró hacia nosotros, pero siguió caminando. No salió nada de eso, pero estaba seguro de que acababa de cometer varios errores.
Olga Mecking, La mamá europea
“Soy polaco y mi esposo es alemán. Vivimos en los Países Bajos con nuestros tres hijos trilingües. Hablan polaco, alemán y holandés. Al principio, como hacen todos los niños multilingües, mezclaron los idiomas. Un día, mi suegra alemana le preguntó a mi hijo mayor, 'Wo ist deine Puppe' ('¿Dónde está tu muñeca?'). Mi hija señaló su trasero. Ella pensó que mi suegra significaba 'pupa', que en polaco significa 'trasero'”.
Playa Nicola, Expatorama
“Soy un expatriado británico que vive en Sudáfrica. Mis hijos se estaban adaptando bien a sus nuevas escuelas, hasta el 18 de julio, cuando hubo una celebración en todo el país por el cumpleaños de Nelson Mandela. Recuperé a un infeliz niño de tres años del preescolar. No estaba seguro de en qué clase estaba Nelson y se sentía muy triste y engañado. Mis hijos tenían pasteles helados, pero no se les permitía comerlos. Más tarde descubrí que eran para una escuela del municipio. En lugar de traer un globo a casa desde la escuela, le dijeron a mi hijo que lo dejara flotar ya que parte de la celebración estaba lanzando globos al aire. En lo que a él respectaba, la fiesta de Nelson era un fracaso. Sintiendo la necesidad de llenar el vacío del tamaño de Nelson Mandela en el conocimiento de mis hijos, los llevé rápidamente para ver su estatua en Mandela Square esa misma tarde. Mi hija de seis años miró atentamente la estatua y se alegró de decirles a todos que creía haberlo reconocido como el hombre de la caja de pollo roja y blanca. Tratando de no escupir mi café, inmediatamente alejé a mis hijos de las multitudes, instándolos a que por favor nunca confundieran al hijo favorito de Sudáfrica con The Colonel de KFC”.
Clara Wiggins, la guía de supervivencia de la pareja de expatriados
“Éramos una familia de expatriados británicos que vivía en Santa Lucía. Una vez, nos quedamos en una antigua finca donde duermes en lindas casas de estilo criollo que parecen pequeñas casas de pan de jengibre. Mi hija menor estaba absolutamente encantada con esto. Era como una casa de muñecas de tamaño completo para ella. Tenía unos dos años y apenas comenzaba a hablar. No nos dimos cuenta en ese momento, pero ella logró acumular una factura telefónica masiva jugando con el teléfono en la pequeña casa de pan de jengibre. Cada vez que salíamos a algún lugar, ella preguntaba: "¿volvemos a una habitación ahora?" porque ella quería jugar en la casita. Cuando finalmente nos fuimos para regresar a casa, no le explicamos lo que estábamos haciendo. En el camino, nos detuvimos para tomar un helado en la terminal de cruceros, así que creo que ella pensó que estábamos en otra excursión. Cuando finalmente llegamos a nuestra casa, echó un vistazo a donde estábamos y se dio cuenta de que no íbamos a "volver a una habitación" de nuevo y estalló en llanto ".
Rosemary Gillan Griffith-Jones, Write. Dijo Rose
“Éramos una familia australiana que vivía en el Hyatt Regency en Corniche durante nuestros tres años en Dubai. Cuando llegamos, revisamos las instalaciones del hotel, incluida la piscina en la azotea. Estaba anocheciendo, y el llamado musulmán a la oración había comenzado. Desde que estábamos en el techo al aire libre, treinta pisos más arriba, el sonido de los imanes gritando 'allahu akhbar' ('Dios es el más grande') de varias mezquitas cercanas arrastradas por el Golfo Arábigo, a la deriva a nuestro alrededor. Era bastante bonito e inquietante al mismo tiempo. Entonces, noté que mi hijo de siete años había desaparecido, y corrí como una loca por todo el techo buscándolo. Finalmente lo encontré agachado detrás de una planta en maceta alta. '¿Qué estás haciendo?' Yo pregunté. ¡Extraterrestres! Me jadeó. '¡Hay extraterrestres allá afuera!'”
Cristina Pop, Madres en el Extranjero
“Soy francés y rumano y mi esposo es francés. Cuando vivíamos en Beijing, viajamos varias veces a Seúl para escapar de la contaminación. Siempre íbamos al mismo hotel. Las señoras del salón eran encantadoras, todas muy jóvenes y amantes de los niños. Mi hija tenía solo siete meses y era muy amable. Ella les sonrió mucho y estaba feliz de ser llevada. Pronto comenzó a ser muy popular entre todo el personal del hotel. Una vez, la señora de la recepción preguntó: "¿Es tu única hija?" Dijimos 'sí'. Ella agregó: 'Puedes hacer otro. ¡Este es tan tierno!'"
Jennifer Malia, Munchkin Treks
“Cuando mi esposo y yo éramos expatriados estadounidenses que vivían en Dubai, conocimos a una familia árabe en el Festival City Center que nos detuvo en el centro comercial para preguntar por nuestra hija. Respondimos las preguntas normales. Noelle Un mes. Hospital Americano en Dubai. El padre exclamó: '¡Le pusiste un nombre árabe porque nació en Dubai! ¡Eso es maravilloso! ¡Un hermoso nombre árabe! Mi esposo y yo nos miramos el uno al otro. Asentí con la cabeza y mi esposo dijo: "mmm … sí, es cierto". No queríamos decepcionarlo. Sin embargo, solo íbamos por un tema navideño”.
