1. Has aprendido a hablar australiano
Conociste a tu mejor amigo australiano hace 10 años mientras enseñabas en una escuela de idiomas poco fiable en Corea del Sur. Llegó al trabajo esa primera mañana alegando que estaba 'fastidiada' y diciendo que iba a 'lucio' justo después de las clases. ¿Pensaste que tu compañero profesor podría estar … yendo de excursión? ¿Quién sabe? Tenía un acento sangriento y espeso, pero de todos modos se formó una amistad instantánea.
Las discusiones sobre los sutiles matices entre el inglés australiano y el inglés americano siguieron rápidamente. Ahora dejas que la jerga australiana rasgue sin pensarlo dos veces. Ni siquiera te das cuenta de que ya lo estás haciendo. Simplemente suenan como palabras normales. Eso no quiere decir que otras personas no se den cuenta. Lo hacen, y encuentran sus elecciones de palabras bastante extrañas. Lo que sea. Esos yobbos pueden ocuparse de su propio bizzo.
2. Amas a Vegemite
Incluso lo pides en Amazon, y no compras la filosofía 'es lo mismo que Marmite'. Vegemite es la única filosofía cuando se trata de fuertes vitaminas B fuertes en una sustancia para untar oscura como el alquitrán. Pones solo una capa ligera en tu Salada, ya que sabes que no dominarás tus papilas gustativas con ese salado, a levadura y maltoso sabor picante. (Por cierto, así es como deletreas 'sabor' ahora). Puedes sentir que las vitaminas B surten efecto. Básicamente, haciéndote una mejor persona. Los mosquitos no te tocarán ahora, por lo que el dengue y la malaria son una cosa menos de qué preocuparse. Buena onya!
3. Vas a misiones de tarta
Con frecuencia acompañas a tu mejor amigo en misiones de búsqueda de pasteles en Los Ángeles. No pasteles dulces afrutados. Estás a la caza de pasteles de carne abundantes en una corteza muy específica. Necesita una corteza delicada, tierna y escamosa. Al igual que el hojaldre. No puede ser del tipo de manteca de cerdo que usa tu abuela para tartas de manzana. Te solidarizas con tu pareja en una pastelería local, un supuesto proveedor de auténticos pasteles de Oz, mientras le explica al propietario no australiano con gran detalle cómo NO es un pastel. Asiente con la cabeza en un acuerdo feroz y mentalmente hace la línea de Crocodile Dundee: eso no es un cuchillo …
PD. Mientras estamos en el tema de la comida, puedes golpear a un Tim Tam como un campeón.
4. Sabes lo que viene después de Aussie Aussie Aussie …
… Oi Oi Oi!
¡Australiano!
Oi!
¡Australiano!
Oi (repite)
No solo sabes esto, a menudo eres tú quien lo inicia.
5. Ella tiene una perspectiva diferente sobre las arañas
Mientras acampa, se encuentra con una bestia de araña extrañamente grande. Probablemente escapó de algún laboratorio donde hacen experimentos con arañas normales para ver si incluso pueden hacer arañas bestias monstruosamente grandes. Ellos pueden. Usted grita a través del campamento y describe esta monstruosidad de ocho patas a su amigo.
“Debe haber tenido bebés. Hay montones por aquí que se ven exactamente de lo que estás hablando solo mucho, MUCHO más pequeño”, grita ella.
Investigas y descubres rápidamente que tu araña es realmente el enano.
6. Su nombre ha sido cambiado
Ya no eres Sarah. Eres sares. Todos los que conozcas a través de tu mejor amigo te llamarán Sares. Esto está bien porque son en su mayoría australianos y lo pronuncian S-airs. Los estadounidenses te llamarán Sars y te sentirás como una gripe aviar.
Por otro lado, no tienes idea de cómo dirigirse a su familia y amigos. ¡Sabes que se llama Warren pero todos lo llaman Wazzaaaaaa! ¡Luego están Davo, Benno, Karza, Prustar, Smell, Morgy, Lozza! A menudo terminas haciendo una especie de fusión incómoda de su nombre real y la versión australiana de su nombre porque te sientes incómodo comprometiéndote con cualquiera de ellos. Le resulta mejor evitar usar nombres todos juntos.
