Entonces has vivido en Buenos Aires durante tres años. Has asado carne de res sobre brasas, has pagado demasiado por zapatos de tango e incluso los has usado de vez en cuando, y tu acento es tan convincente que podrías hacer un video viral de YouTube. Los amigos argentinos te dicen "sos más porteño que el Obelisco" y "estás más acriollado que el dulce de leche", solo porque bebes fernet y terminas cada frase con "boludo".
Pero a medida que los ves unir sus brazos y saltar hacia arriba y hacia una horrible banda de ska-punk argentina de principios de la década de 1990, comienzas a dudar de que alguna vez seas uno de ellos. Cultiva esa duda. Nunca serás verdaderamente un argentino. Este es el por qué.
1. Cree que las personas contraen resfriados al entrar en contacto con lo que los médicos llamamos "rinovirus". De hecho, los resfriados son causados por salir con el cabello mojado y el cuello expuesto cuando cambia la temporada. Además, no es un resfriado, es gripe. Probablemente gripe porcina.
2. Estás desconcertado por la emoción que tales comidas comunes inspiran en los lugareños. Piensas que los alfajores están bien, pero prefieres tener un Twix. No tienes un impulso emocional irracional de comer pasta todos los domingos. Los anuncios de queso cremón te enojan. "¡Eso no es queso!", Murmuras en la televisión. "¡Eso no es queso!"
3. Sientes una punzada de ansiedad cuando tu taxi no tiene cinturones de seguridad
4. Toda tu ropa está mal. Piensas que el deporte elegante es el español para "saltos de exhibición". No sabes cuándo usar corbata o no (respuesta: nunca uses corbata). La única vez que usaste alpargatas fue para una fiesta de disfraces, a la que fuiste como el gaucho menos convincente del mundo. Es aún peor si eres una mujer extranjera en Buenos Aires, que soporta el tercer año de un régimen agotador de depilación, depilación, compras y dietas, con el temor constante de que el más mínimo desliz resulte en ser expulsado de la sociedad educada.
5. Tienes miedo de los enchufes
6. No sabes lo primero sobre los piropos. Piensas que es bastante grosero gritar cumplidos y / o solicitudes / ofertas de sexo oral a las mujeres que pasan. Lo más atrevido que le dijiste a una mujer extraña en público fue cuando le preguntaste a una chica bonita en la parada del autobús. Nunca has tenido sexo con una prostituta tampoco. Maricón
7. Eres demasiado educado. Dices "hola" cuando entras en un supermercado. Dices "por favor" al conductor del autobús. Piensas que el español para "gracias" es gracias, cuando en realidad está listo, y piensas que el español para "adiós" es chau, cuando en realidad es un silencio pedregoso.
8. Paradójicamente, eres demasiado grosero. Te quitas los zapatos en el interior. Almuerzas sin usar una servilleta. A veces, no puedes molestarte en despedirte de la gente. Ortiba
9. ¡Eso no es queso
10. No puedes hacer que una bebida en un bar dure más de 30 minutos sin pedir otra, y nunca dejas de sorprenderte de cómo estas personas pueden parlotear hasta las 6 am con solo un 7-Up para sustento.
11. Su umbral de pobreza / crisis / quilombo es demasiado bajo. No me malinterpreten, disfrutan de un buen cacerolazo tanto como la próxima ama de casa de Recoleta, y una devaluación severa del peso les traería a usted y a su cuenta bancaria extranjera nada más que alegría. Pero su paciencia será corta si el gobierno sigue privándolo de iPhones y salsa Sriracha, y ante la primera señal de que las cosas realmente comenzaron al estilo 2001, estará en el primer avión a Barcelona (sin sentir el deber patriótico de volar Aerolíneas). Además, ¿no se deprime terriblemente toda esta gente pobre después de un tiempo?
12. Tu español nunca será lo suficientemente bueno. Podrías sumergirte en un pequeño pueblo en Entre Ríos durante 30 años, desconectarte de todo contacto con el idioma inglés, y los lugareños aún pensarán en ti como un extranjero y comentarán que tienes un poco de tonito inglés.. Los bastardos.
13. Finalmente, hay un indicador hermético de su falta de argentinidad inherente: no importa cuánto lo intente, simplemente no puede entusiasmarse tanto con Erasure.
