1. Saludas a la gente diciendo: "¿Ya comiste?"
Una forma típica de decir hola en chino es "Chi le mei?", Que significa "¿Has comido ya?", Como "¿Cómo estás?" En inglés, esta es una pregunta que realmente no requiere una respuesta literal. Muy a menudo le dirás a alguien que ya has comido sobre el rugido de tu estómago vacío y gruñido.
2. Consideras un cumplido cuando una persona china comenta que has aumentado de peso, y te encuentras diciendo lo mismo a los demás
En la cultura tradicional china, cuanto más gordita es una persona, más próspero y saludable se considera que es. Por lo tanto, un comentario sobre su peso, especialmente proveniente de ancianos chinos, no tiene la intención de decirle que deje el vientre de cerdo graso.
Pero en general, la gente en China puede ser bastante franca con comentarios sobre la apariencia física de otras personas. Sabes que has estado en China demasiado tiempo cuando lo primero que sale de tu boca al ver a un viejo amigo es una exclamación sobre su peso.
3. Extiende tu paraguas en días soleados para evitar broncearte
La gente en China considera que la piel más oscura es un signo de un origen campesino, mientras que la piel más clara significa un alto estatus en el sentido de que no ha tenido que trabajar afuera. Por injusto que sea, las mujeres con piel más oscura se consideran menos atractivas. Los productos para blanquear la piel son una industria multimillonaria en China. La última tendencia para golpear la ropa de playa es el facekini, que es esencialmente un calcetín grande que se usa sobre la cabeza con algunas hendiduras para los ojos, la nariz y la boca.
4. Sabes cómo beber té con gracia con las hojas flotando en tu taza
Para las personas en China, beber té hecho en forma de bolsita de té es similar a beber café instantáneo en los Estados Unidos. Simplemente no lo corta una vez que has tenido la cosa real. Aprendiste a beber té con hojas sueltas flotando sin asfixiarte ni obligarte a masticarlas. Sabes que todo está en la forma en que usas tus dientes como colador. Y sabes que los dientes amarillentos son un desafortunado subproducto de tu esnobismo al té.
5. Ya no eres daltónico
Rojo denota buena suerte, fortuna y felicidad en China. Los trajes de boda chinos tradicionales son rojos. Los sobres rojos se usan para repartir dinero durante el Año Nuevo chino. Sabes que la gente en China no rehúye usar el rojo durante las vacaciones o celebraciones.
También sabes que el blanco es el color del luto y la muerte, y evitas usar blanco en tu cabello, ya que significa que un pariente ha fallecido. Sabes que hay todo tipo de excepciones (las novias en China ahora usan vestidos blancos de estilo occidental), pero haces todo lo posible para ser sensible al color, especialmente cuando hay chinos mayores en la mezcla.
6. Haces una mueca cuando tus amigos no chinos vierten salsa de soja sobre su arroz
Ese es un movimiento de novato lao wai (extranjero), seguro. Usted sabe que la salsa de soya solo se usa para cocinar o como salsa, nunca como condimento para verter sobre nada … especialmente cualquier cosa en un restaurante caro.
7. Te encuentras sirviendo a otros en las comidas, especialmente a alguien mayor que tú
La regla más importante en la cultura alimentaria china es servir a los demás antes de servirse a usted mismo. Sabes que si quieres un pedazo de camarones, debes servirlos a las personas que te rodean antes de servirte a ti mismo. Y si solo queda un camarón, no tienes suerte a menos que alguien te lo sirva. Las personas de la tercera edad son las primeras en cualquier cosa, eso es una señal de tu respeto. Entonces, naturalmente, no puedes esperar para ser el viejo en la mesa.
8. Nunca pensarías en visitar a alguien sin traer un regalo. Y cuando alguien te trae un regalo, nunca pensarías en abrirlo frente a él
Usted sabe que cuando visite la casa de alguien por primera vez, debe traer una muestra de agradecimiento. También sabe que el receptor hará un gran negocio con el regalo, agradeciéndole profusamente y quejándose de él, pero que se guardará y no se abrirá frente a usted. Usted sabe que abrir un regalo frente al donante los pone a ambos en riesgo de un momento embarazoso en caso de que el regalo sea flojo o sea un obsequio evidente.
9. Evita números desafortunados como el 4, y pagará más por direcciones, números de teléfono y placas con números de la suerte como 8
Los chinos están locos por los números afortunados y desafortunados. Planean bodas, reuniones importantes y vacaciones alrededor de fechas de suerte. La palabra "ocho" suena como la palabra "próspero", por lo que las personas pagarán más por los números de teléfono y las placas con ese número. La palabra "cuatro" suena como "muerte", por lo que la gente se negará a vivir en el cuarto piso o tendrá una dirección con ese número incluido.
10. Siempre te quitas los zapatos cuando entras en la casa de alguien
En China (como en muchas partes de Asia), las personas nunca usan sus zapatos dentro de sus hogares. En cambio, notarás un zapatero junto a la puerta. Sabes que has estado en China demasiado tiempo si piensas más en el aspecto de tus calcetines o medias que en tus zapatos. O, si no puede soportar quitarse sus Manolo Blahniks, traiga sus propias cubiertas de zapatos.
11. Te encuentras hablando en frases crípticas de cuatro caracteres en chino
El idioma chino está lleno de juegos ingeniosos de palabras que sirven para frustrar al principiante. Las frases de cuatro palabras, o chengyu, son expresiones idiomáticas que hacen referencia a la literatura antigua pero que no siempre son entendibles en sentido literal.
Por ejemplo, "jiǔ niú yì máo" literalmente significa "nueve vacas y un mechón de pelo de vaca". Pero lo que realmente significa es "un número insignificante". Estas frases salen de tu lengua sin esfuerzo ahora, y empiezas a pensar que el inglés es solo así … bla en comparación.
12. Has tenido una conversación seria con tu médico sobre el color, la densidad y la forma de tu caca
En la medicina tradicional china, las heces se analizan como una forma de comprender holísticamente la salud de una persona. Puede encontrar a su médico de medicina tradicional china que le pregunte qué tan seca o húmeda está su caca y si huele o no a pescado. Su médico puede recetar tratamientos a base de hierbas si se considera que tiene demasiado "calor" o "humedad" en su cuerpo. Así que ahora habitualmente le echas un buen vistazo antes de tu rubor.
