Vida expatriada
Para la gente del país
Pregúntanos cómo nos gusta vivir aquí
Como expatriado estadounidense que vive en Alemania, entiendo esto mucho. Al principio, la pregunta parecía una buena oportunidad para socializar, pero cuatro años después, puedo decirte que no lo es.
Primero, es una pregunta cargada, la lectura del subtexto: Hola, extranjero, persona que no pertenece aquí, hágame caso con sus pensamientos sobre mi país. Gracias, pero prefiero ir a casa y limpiar mi horno.
No estoy señalando a Alemania. Cada país tiene estas personas de mente pequeña que les gusta desempeñar el papel de 'anfitrión' o 'representante' de todo el país cuando se encuentran con un extranjero. Para ser justos, algunos realmente sienten curiosidad por saber lo que pensamos. Cuando preguntan, les digo: "La mayoría de las veces es genial, pero a veces no".
Pregúntenos cuánto tiempo nos quedaremos aquí
"¡Siempre! Me gusta aquí, ¿recuerdas? [Risa loca.] Vivo aquí. ¡Esta es tu casa ahora!
Como residente legal, tenemos tanto derecho a estar en este país como usted. Y no para sonar como un idiota ni nada, pero deja de molestarnos. No nos estrellamos en tu sofá. Nos quedaremos en el país hasta que nos vayamos. No sabemos cuánto tiempo será, pero por ahora nos quedamos, así que por favor deja de preguntar.
Pregúntenos de dónde somos antes de conocernos
Este es un viejo truco, diseñado para ubicar a las personas en alguna preconcepción de una nacionalidad. Debido a que uso mucho tweed y nunca voy a ninguna parte con zapatillas de deporte (excepto el parque), la gente rara vez me identifica como estadounidense. "Inglaterra", adivinarán. Por lo general, responderé a China. No porque me da vergüenza decirles a estas personas que soy estadounidense, sino porque sé lo que están haciendo y elijo no participar. Si tengo miradas extrañas, no es mi culpa. No puse esas ideas en su cabeza.
Pregúntenos si extrañamos a familiares y amigos
Sí, por supuesto, pero esto es parte de la vida de expatriados, y por eso Dios inventó Skype.
Para la gente de vuelta a casa
Pregúntenos si hemos comido perros / gatos / escorpiones / etc
El secreto está fuera: las personas de otras culturas comen más que solo pollos y vacas. Cuanto antes la gente de vuelta a casa llegue a un acuerdo con esto, mejor.
Solo para dejar las cosas claras, mientras vivía en Asia, a veces ordenaba usando el método Point and Pray (no hay un menú en inglés disponible) y, aunque no estoy seguro, creo que una vez comí gato. Esta carne era muy ligera, esponjosa de una forma que nunca había experimentado. Sabía un poco a pollo, pero, de nuevo, ¿qué no?
Pregúntenos cómo es vivir bajo un rey / reina / comunismo / socialismo / etc
Podríamos hablar de política o la palabra en la calle, pero se puede aprender mucho por la forma en que los gobiernos regulan Internet.
En China, por ejemplo, el partido comunista monitorea a las personas por comportamiento "inapropiado", y censura el contenido "vulgar", que, traducido en términos generales, es "cualquier parte del cuerpo más sexy que un codo". En Estados Unidos, por otro lado, aparece el porno. automáticamente, y las corporaciones monitorean su comportamiento en línea para que puedan enviarle cupones por correo. En Alemania, puede descargar cualquier programa de TV o película que desee. Sin embargo, un mes después, recibirá una carta oficial por correo con mucha tinta roja aterradora y una multa de 600 €.
Todos controlan efectivamente el comportamiento, solo de diferentes maneras. Como expatriado, encuentro humor en el contraste. Pero como ser humano, todos son un poco inquietantes.
Amenazar con abandonar el país si sucede [insertar evento político]
Este era popular en Facebook cuando estaba en marcha la reforma de salud de Estados Unidos. Las personas con las que asistí a la escuela primaria (personas que nunca abandonaron los Estados Unidos) publicaron esto y pensé: ¿En serio? ¿Vas a escapar a Canadá?
Las personas se convierten en expatriados por muchas razones, pero estoy llamando a la mierda en este caso. Lo más probable es que si puede hablar en contra de los políticos en su país (en Facebook, nada menos) sin temor a que un agente del gobierno llame a su puerta, no necesita huir del país. No me malinterpreten, estoy totalmente a favor de la libertad de expresión, como estadounidense, es su derecho, solo espero que Obamacare extienda la cobertura de atención médica a los imbéciles.
No se geografía
Si bien es grosero sacar tu teléfono mientras hablas con alguien, si es para buscar en un mapa el lugar del que te estamos hablando, te perdonaremos. Pero, por favor, no comente en nuestras fotos con: "Entonces, ¿dónde está Maastricht, de todos modos?"
Aquí hay un tutorial rápido: Paso 1: Escriba su pregunta en Google. Paso 2: presiona enter.
[Sugerencia: repita este proceso para CADA LUGAR que no conozca].
Explica por qué no puedes visitar
Dijiste que visitarías "algún día", pero lo entendemos, hermano. El dinero es escaso. Mala economia. Además, sabemos que tuvo que derrochar esas entradas para ver a Phish en el Madison Square Garden … ambas noches. Solo te han gustado, ¿qué, 134 shows? Comprendemos totalmente por qué no se puede poner ese dinero en un boleto de avión.
Si tiene que inventar una excusa, haga lo que haga, no nos diga que no puede visitarlo porque no puede dejar al perro. Dejar pasar por un animal que se lame el culo es una manera segura de sentirse invalidado como miembro de la familia.
Espere que asistamos a su evento de vida
Entonces, ¿te casas … en Minnesota … en enero … y nos enviaste el anuncio por Facebook? Bendito sea tu corazón.
Lo siento, pero no esperes que dejemos todo y vuelemos de regreso para el evento de tu vida. Especialmente si no hemos hablado desde la administración Bush. Y sé que suena cruel, pero a menos que seas familia inmediata, probablemente tampoco asistiremos a tu funeral. Desafortunadamente, algunos eventos de la vida son parte de la vida de expatriados.
Llamadas de pantalla
Cuando era niño, si sonaba el teléfono, lo contestabas. Pero ya no más. Cuando llamamos y nos envían al correo de voz, esto es lo que imaginamos que estás haciendo:
¡¡¡¡¡DIOS MIO!!!!! Un número extraño me está llamando. ¿Es un terrorista? ¡¿Qué debo hacer?! Lo sé, empujar ignorar. Menos mal, eso estuvo cerca. Lo bueno es que no lo hice, espera, hay un mensaje. [Escucha la voz de un amigo en el extranjero] Oh, no, debería haber respondido. Contestaré la próxima vez, pero ¿cómo sabré que es él / ella? Los números extraños me hacen TAN … ASUSTADO …
Deja de ser un gatito. Cuando suene su teléfono, responda y disfrute de la emoción de ser un tomador de riesgos.
