Una tierra de colinas verdes y fiestas de té, niñas con sellos de vagabundo vomitando en las calles de la ciudad un sábado por la noche y adolescentes encapuchados que recorren los centros de la ciudad lanzando la última mezcla Happy Hardcore en sus teléfonos robados.
Inglaterra tiene ambos, y a menudo está muy lejos en la vida real de cómo se retrata en Hollywood, con productores que parecen pensar que la tierra está poblada de campesinos bien intencionados pero simples, mentes criminales criminales deslumbrantes pero deslumbrantes, y un sin sentido del humor elite cuya tendencia a la endogamia resulta en individuos ricos pero sin encanto. Por otra parte, cualquier productor que haya visto Made in Chelsea podría ser perdonado por perpetuar ese último estereotipo.
Sin embargo, a pesar de nuestras diferencias, hay algunas formas universales de cabrear a un británico.
Dinos que no deletreamos las cosas correctamente
“¿Por qué pones una 'u' ahí? No hay una "u" en color ", viene el lento acento sureño o la voz de la costa este superior que gotea con condescendencia. La carnicería estadounidense de nuestra bella lengua nativa ha sido durante mucho tiempo un punto doloroso. Nuestros vecinos del otro lado del océano piensan que es aceptable eliminar la 'h' de 'yogur', cambiar la letra 's' por la letra 'z' y dejar a un lado la mitad de las letras de la palabra 'donut' sin dejar de deletrear 'masa' lo mismo.
Primero fue nuestro idioma y, francamente, no nos importan sus excusas sobre la evolución del lenguaje y la eliminación de vocales innecesarias de las palabras. Los canadienses y australianos no cometieron actos tan atroces. Deletreadores perezosos, sí, ustedes, estadounidenses, que luego le dicen a los británicos, las personas que improvisaron inglés, que no pueden deletrear palabras correctamente, molestan a los británicos.
Aunque probablemente solo te mostraremos una breve sonrisa, sin dientes, y luego te miraremos por el resto de la noche mientras compilamos mentalmente una lista de palabras que has decapitado. Honor, salvador, favorito, sabor …
Colarse
Un rugido monstruoso resonó por el patio de los palacios más elaborados de Francia, volviendo la cabeza y murmurando voces. No, no fue víctima de la guillotina, sino que mi padrastro gritó su desaprobación a alguien que cortó la larga fila para ingresar al Palacio de Versalles. Varios británicos reprendieron al saltador de la cola antes de ser forzado a abandonar el lugar que le correspondía: el reverso de la cola.
Los británicos bromean diciendo que hacer cola es un deporte nacional, y realmente debería serlo: nos garantizaría algunos oros adicionales en los Juegos Olímpicos, ya que nadie puede hacer cola como un británico. Hacer cola es sagrado, y cualquiera que se atreva a tratar de alterar el orden de la línea se encontrará con miradas heladas y voces severas. Los británicos generalmente pueden dejar pasar muchas cosas cuando se trata de cosas que consideramos malos modales, pero el salto a la cola nunca es una de ellas.
No nos importa que haya estado esperando en la cola durante 20 minutos y que necesite regresar a la oficina o al bebé que dejó en el automóvil. Si estamos frente a usted, hemos esperado aún más para enviar nuestra carta / ordenar nuestro sándwich de mayonesa de atún / devolver la horrible camisa que nuestra tía nos regaló para nuestro cumpleaños.
Dinos que amas los acentos ingleses
"¡Los chicos que tienen acento inglés son muy sexys!"
"¡Ohmygawd, me encanta cómo hablan los ingleses!"
"El acento inglés me hace derretir".
Detener. Derecha. Ahí. ¿Qué quieres decir exactamente con acento inglés? ¿Estás hablando de Colin Firth en Orgullo y prejuicio? Alan Rickman cuando juega, ¿sabes, el chico malvado de esa película? ¿O de alguna manera tropezaste con el oscuro abismo de la televisión conocida como Geordie Shore? Verás, no existe el 'acento inglés', y nunca lo habrá, no importa cuánto protestes.
Vaya a Leeds, o Newcastle, o Liverpool, o Birmingham, o Plymouth, y vea cuántas personas que hablan como el Sr. Darcy encontrará allí. Describir un acento inglés es como describir un acento estadounidense: alguien de Wisconsin suena diferente a un Washingtoniano, quien, a su vez, no se parece en nada a un Virginia Occidental.
Lo mismo es cierto en casi todas partes. Las personas en el norte de Vietnam hablan de manera diferente a las del sur de Vietnam, y los coreanos en Seúl hablan de manera muy diferente de los tonos guturales de los del sureste del país, o el parloteo apenas comprensible de los de las islas que se encuentran entre Corea y Japón.
Antes de decirle a un británico que te encantan los acentos ingleses, detente y pregúntate: ¿Todos en cada región de tu país hablan lo mismo? A menos que seas de la talla de Liechtenstein o Tuvalu, probablemente no. Sé un poco más específico y cuéntanos si te encanta cómo habla el lector de noticias de la BBC, o si deseas que fuera uno de los Monos del Ártico hablando con su voz ronca, cultivado en las calles de Sheffield.
Use argot arcaico, pero no entienda el argot que realmente usamos
"¡Buenas noches, guv'nor!", Viene el alegre saludo, acompañado de un gesto de brazo oscilante y lo que podría interpretarse como un intento de acento Cockney. Un intento sincero, pero un gran fracaso no obstante. Miro a mi alrededor para ver si efectivamente hay un deshollinador del siglo XIX detrás de mí, pero, por desgracia, no. El saludo está dirigido a mí. No puedo disimular el cansado suspiro que llega al final de mi triste y forzada risa.
Docenas, es decir, cientos, probablemente miles de británicos han sido sometidos a saludos o esfuerzos tan bien intencionados pero horriblemente desagradables para quienes usan la jerga británica por quienes visitan nuestras costas. Ya nadie dice 'alegremente bueno', 'spiffing' solo se usa en un sentido irónico entre amigos, y no importa lo que Gretchen Wieners intente decirte, 'fetch' definitivamente no es "jerga de Inglaterra".
Lo que empeora las cosas es que cuando los británicos intentamos usar jerga real en las conversaciones con extranjeros, como 'bollocks' o 'minging', no tienes idea de lo que estamos hablando. Y no tienes idea de por qué la palabra 'fanny' es más divertida para nosotros que para ti. Mire algunos episodios de The Inbetweeners y aprenda, antes de intentar introducir seriamente la frase 'righty-o then' en la mezcla.
Cuéntanos que nuestra comida es basura
Claro, podríamos no tener el legado culinario de nuestros vecinos en Francia o España, y podríamos haber adoptado la creación de otro país como nuestro plato nacional, ¡gracias, India! - Pero la comida británica está lejos de ser basura. Esta acusación pica especialmente cuando proviene de una persona que no ha estado fuera de la zona turística en el centro de Londres, donde el pescado y las patatas fritas de cartón y los sándwiches de queso caros parecen ser el menú del día.
Encuentra un asador tradicional y come una cena asada. Ve a un chippy real y prueba el fish and chips, uno en el que comas fuera de un periódico y no fuera de un plato. Prueba el crumble de manzana para el postre y asegúrate de que esté untado con crema pastelera. ¿Y tuvo una noche pesada? Ir para el desayuno inglés completo. No hay mejor cura.
Nuestra comida no es basura. Eres una basura por no hacer el esfuerzo de desviarte de la línea Piccadilly cuando buscas un lugar para comer.
Suponga que todos los británicos son primos y correctos
"Los británicos son muy mojigatos", es una acusación que escucho habitualmente. Por lo general, los yanquis que, en mi experiencia, son mucho más puritanos que el británico promedio. A pesar de nuestros exteriores a menudo acerados cuando nos conoce por primera vez, los británicos no somos nada mojigatosos. Solo nos tomamos un tiempo para ponernos en contacto contigo y no nos referiremos a alguien que solo conocemos por una semana como nuestro "nuevo mejor amigo".
Aquí hay una noticia de última hora: Downton Abbey no es un reflejo de la Gran Bretaña moderna. Después de conocer a uno por un tiempo, si un británico es tan frío para ti como lo es Maggie Smith para sus compañeros de reparto, entonces simplemente significa que no nos agradas mucho. Somos demasiado educados para decirle que despreciamos su empresa, así que no nos llame mojigatos o distantes cuando claramente sufre un defecto de personalidad. Hazte amigo de un británico y verás un lado completamente diferente de la cultura.
Llámenos mojigatos y así es exactamente como nos comportaremos cuando esté cerca. También usaremos sarcásticamente alguna jerga poco usada del siglo pasado para frotar sal en la herida. Divvy
Foto: old_skool_paul