Vida expatriada
Esferas separadas Todas las fotos son de Irargerich.
Ser extranjero es una experiencia reveladora, pero no todos los viajeros pueden regresar a casa.
La semana pasada, mi sección del vuelo 882 de Cathay Pacific desde Hong Kong a Los Ángeles estaba llena de refugiados de Myanmar, un grupo nervioso de 39 hombres, mujeres y niños envueltos en abrigos de invierno, cada uno agarrando una bolsa de plástico con el logotipo de International Organización para la Migración.
Durante el largo vuelo, el hombre a mi lado, un Chin étnico, luchó con su sistema de entretenimiento en vuelo. Finalmente, tuvo una película para jugar, una especie de película de Beverly Hills 90210, con rubias con los ojos abiertos coqueteando con los muchachos de la piscina del club de campo y comprando en Rodeo Drive.
Nubes fracturadas
Al ver al hombre observar una visión idealizada de América mientras navegábamos por las Aleutianas, pensé en la transición que enfrentaría para adaptarse a la vida en la América real. ¿Cómo conciliaría las brechas entre las expectativas y la realidad?
No hablaba nada de inglés. Iba al estado de Washington.
No importa cuán bien este particular refugiado de Chin haya lidiado con la transición a la vida en Estados Unidos, tendría que adaptarse para ser extranjero en una cultura y un entorno implacablemente extranjeros.
El concepto de 'ser extranjero' es fundamental para la experiencia de viajar, pero los medios de comunicación convencionales rara vez parecen abordarlo de frente. La revista británica The Economist publicó recientemente una meditación reflexiva sobre ser extranjero. Una línea fue especialmente resonante para mí, al pensar en los refugiados, los exiliados en una tierra extranjera:
Para el verdadero exiliado, lo extranjero no es una aventura sino una prueba de resistencia.
Los viajeros voluntarios somos muy afortunados, de muchas maneras.
