Fotos de Meanest Indian, un fotógrafo excepcionalmente talentoso.
¿Estás en la India? ¡Haz el esfuerzo de aprender hindi!
¿Podrías moverte por India sin saber hindi? Claro que podrías, especialmente en las ciudades.
El inglés es uno de los idiomas oficiales y muchas personas lo hablan como segundo o tercer idioma. Hay ciertas comunidades, como los angloindios, cuyas personas se comunican principalmente en inglés.
El mundo poscolonial ha hecho muchas cosas por los países que fueron colonizados, y el uso generalizado del inglés es solo uno de ellos.
En la India, se encontrará con muchos lugareños que están familiarizados con el inglés: desde vendedores ambulantes que venden sus productos en inglés funcional hasta los universitarios extremadamente fluidos que han sido educados principalmente en el idioma durante toda su vida.
Indio más malo
Claro, podrías hacerlo bien en la India sin siquiera una familiaridad superficial con el hindi.
¿Deberías molestarte en aprender hindi?
Digo un SÍ cordial. Este es el por qué:
El hindi es el idioma oficial de la India por una razón
Casi la mitad de la población habla hindi o sus diversos dialectos. Es el primer idioma para muchos indios, especialmente en el norte de la India.
Desde el uso oficial de lo que se conoce como hindi estándar hasta los diversos matices de la cultura pop representados en las películas principales, el hindi se presta a las sensibilidades indias de la forma en que quizás ninguna otra lengua india lo haga.
Hindi abre puertas a otras lenguas indias
Tu conocimiento del hindi te ayudará a entender otros idiomas indios desde el bhojpuri hasta el marwadi.
Otros idiomas indios que no forman parte del cinturón hindi también comparten raíces comunes con el hindi, por lo que el bengalí y el gujarati también estarán al alcance del estudiante involucrado del idioma hindi.
Indio más malo
Hindi tiene una historia variada
En diferentes momentos, el hindi ha sido cosas diferentes. A finales del período mogol, por ejemplo, urdu e hindi eran sinónimos entre sí.
En el Medio Oriente, el antiguo idioma del sánscrito se denominaba hindi.
En sus largos años de existencia, el hindi ha abarcado aspectos de la historia y el desarrollo de la India en la forma en que ha incorporado todo, desde urdu a palabras en inglés, a su vocabulario.
Quizás su cambio más dramático en importancia tuvo sus comienzos en las etapas coloniales posteriores, donde comenzó a emerger como un idioma nacional: una lengua panindia en una parte muy diversa del mundo.
Luego está la poesía y la prosa
Conocer el hindi te permitirá leer en el original la maravillosa literatura o sahitya creada por escritores en hindi.
No solo le dará acceso a la literatura formal e impresa en el guión Devnagri, sino que también le dará una entrada a los matices de la India indígena. De lo contrario, estos matices se perderían en la traducción si acabara de recorrer el país utilizando el inglés.
¡Dar el paso decisivo
Es fácil viajar a India y descuidar a tu hindi por completo, pero es desafiante y gratificante adentrarte en la India más allá del sendero para mochileros, más allá de demasiados ganja y demasiados conceptos erróneos alimentados por estereotipos.
Hindi lo llevará más allá de las trampas para turistas a un lugar real con personas reales, cuyas vidas e historias son diversas, complicadas y fascinantes.
Sus intentos de explorar el hindi seguramente conducirán a interacciones interesantes con los lugareños, muchos de los cuales estarán encantados y felices de ayudarlo.
El estudio hindi también conducirá al descubrimiento de otros viajeros no locales que están tratando de aprender el idioma.
Lo más importante es que aprender hindi te dará una experiencia mucho más coherente y perceptiva de la India, con suerte, el verdadero negocio.
