1. Las tías te llenan con amor de aku y poi crudos y, al mismo tiempo, lamentan tus elecciones de vida
¿Tienes un Máster en qué? ¿Escritura? Aie aie aie. ¿Qué vas a hacer con eso? Aquí no se olvide 'alaea sal. ¡Eres una chica tan flaca!
2. Y entonces te estás metiendo en pidgin
No lo has usado en años, excepto en las raras ocasiones en que los amigos tenían curiosidad. Ahora dejas caer frases como un traje de baño mojado en el porche: "Hoh tía, ¡Dees kalo wen rompió la boca!"
3. "¿Wat, lolo, brah?"
"Hey sistah, ¿te gusta ir a comer?"
3. Te levantas temprano solo para agarrar el golpe nuevo antes de que se agote
Poke hecho bien es algo difícil de conseguir, incluso en Hawai. Conduces con tu madre hasta una pequeña tienda de comestibles con poca luz para recoger un plato de delicioso atún fresco, cebollas verdes, ají rojo y semillas de sésamo, rociados con aceite de sésamo y shoyu.
4. Estás apreciando cosas que una vez descartaste como demasiado turísticas
Años de inviernos en estados sin litoral te han enseñado a no dar por sentado el sol y el océano. Vas a hacer boogie-board en el lado de sotavento de la isla. Camina hacia esas vistas panorámicas, las que solía decir que estaban demasiado llenas y con sabor a caramelo con turistas. Incluso vas a bucear una vez, y te preguntas por qué demonios no lo intentaste antes.
5. Sus opciones de bebidas vuelven al jugo de guayaba o al té helado lilikoi demasiado endulzado
La nevera de tu tío en el porche está repleta de Budweiser y jugos enlatados, lo mismo que ha sido durante años. Tomas uno y lo pones en una montaña rusa espumosa y envolvente de color con hibisco púrpura. Nada genera nostalgia como el jugo de guayaba en una lata.
6. Los llamas slippahs nuevamente
No chanclas, ni sandalias, ni zapatillas. Slippahs. Y tal vez "zoris" si el primer esposo de tu madre era mitad japonés y ella todavía usa la palabra de la misma manera.
7. Empiezas a llamar a todos sistahs, tutus y bruddahs
Y tias. Todos son tías o tíos. Es un término de cariño. Más sorprendentemente (y un poco desconcertante), la gente comienza a llamarte tía.
8. Estás comiendo arroz con todo
Huevos. Hamburguesas Chile. Teriyaki Loco Moco. TODO.
9. Te refieres a direcciones como montaña y mar
No es norte-sur, es mauka-makai. Conducir más cerca del océano está en el lado makai; más lejos está el lado de mauka. También hay un lado de barlovento y sotavento - lados oeste y este de la isla, respectivamente.
10. Estás abarrotando tu cara con hielo raspado de frijol azuki de ese lugar frente a Ala Moana
Tan pronto como se baja del avión, devora esas delicias locales que no puede obtener en ningún otro lugar. Mango verde bañado en sal marina. Kahlua cocido a fuego lento. Sopa de rabo de buey, kulolo, malasadas, haupia, saimin, ensalada de macarrones, poi, ¡y así sucesivamente!
11. No es gran cosa ver el gecko extraño o el rastro de hormigas en tu cocina
Vivir en una isla tropical significa insectos. Montones y montones de errores. Los mosquitos, hormigas, cucarachas y arañas son algo cotidiano. Te mimaron en el noroeste donde hace demasiado frío. Pero ahora, espera verlos en la pared de vez en cuando. Si abre un frasco de mantequilla de maní, póngalo en el refrigerador o muy pronto habrá un rastro de hormigas hambrientas. Y recuerda: ¡los geckos son adorables! Comen mosquitos e incluso vuelven a crecer la cola si se corta. Además, son buena suerte.
12. No solo sabes qué es poi, sino que te gusta
Conoces la diferencia entre poi de dos dedos y poi de tres dedos y sabes dónde obtener lo mejor en tu isla.
13. El uso de Aloha se ha convertido en un atuendo formal perfecto
¿Tienes una camisa de colores brillantes impresa con flores? ¿O un vestido con mangas poofy y tortugas? Perfecto para ese brunch dominical o baby shower.
14. Tomas un plato de almuerzo
El más hawaiano de todos los alimentos: dos cucharadas de arroz blanco, ensalada de macarrones con carne. Huli Huli pollo, alguien?
15. Recuerdas lo refrescante que es la vida sin vallas publicitarias
Afortunadamente, Hawái prohibió las vallas publicitarias en 1927, por lo que no tiene nada entre usted y la hermosa vista de las montañas y el mar.
16. Empiezas a llamar a las cosas por sus nombres reales
No has "terminado con el trabajo", eres "pau hana". Las tortugas son honu, el atún es ahi, la salsa de soja es shoyu, el baño es lua y los mocos son hanabata.
17. Piensas que algo menos de 65 grados es frío
Todos esos años aclimatados al clima continental, todo en vano. Ahora tiemblas con una brisa fuerte. A menos que estés en la cima de Mauna Kea, por supuesto, donde nieva.
18. Estás viendo caras de todo tipo
Hawaii es una mezcla cultural y es común ver personas de todos los orígenes: hawaianos, japoneses, coreanos, filipinos, chinos, blancos, tailandeses, portugueses, y casi todos están mezclados.
19. ¡Puedes usar tu descuento kama'aina nuevamente
El descuento mágico en compras para locales. El turismo ha inflado los precios en muchos restaurantes, tiendas y hoteles, por lo que solo debe obtener su licencia de arcoíris de Hawái y demostrar que es local para obtener un descuento.
20. Te acuerdas de cómo es el verde
Lo juro, los colores son más vivos en Hawai. El púrpura es de color morado oscuro, el verde es verde exuberante y el aire huele a flores con un toque de lluvia.
