1. Cruzo la calle descuidadamente
Cualquier viajero que haya estado en Irán le informará sobre el "tráfico craaaaazy". Los iraníes son conductores locos y, sin embargo, de alguna manera, con toda esa locura, lo resuelven. Solía esperar y esperar antes de cruzar la calle. Los taxis se frenarían y tocarían la bocina, pensando que los estaba esperando. ¿Por qué si alguien estaría allí parado? A menudo esperaba cruzar la calle con alguien más. Pero como otras cosas en la vida, me di cuenta de que tenía que dar el primer paso hacia la calle y rezar para que los conductores me vieran. Y milagrosamente, lo hacen.
2. Empecé a hablar con fluidez el lenguaje de los bocinazos
De "¡sal de mi camino" a "salaam!", "Adiós", "gracias", "de nada", discúlpeme ", " ¿me ves? ", " No te cruces, yo ' No voy a esperarte ", " ¿taxi? "… Ahora reconozco el significado de cada bocina individual.
3. Prefiero yogur con verduras
Dame yogurt con espinacas, remolacha o berenjenas asadas. Yogurt con chalotes o pepinos. ¿Pero yogur de fresa? No, gracias. Ya no.
4. Ordeno refrescos por sus colores
No una Coca-Cola, sino una bebida "negra". No un Sprite, sino una bebida "blanca". No es una Fanta, sino una bebida "amarilla".
5. Empecé a sacrificarme por todos
Los iraníes tienen esta cosa en la que dicen "ghorbunet beram", literalmente, me sacrificaré por ti por cualquiera y por todos: familia, amigo, enemigo.
A- "¿Cómo estás?"
B- "Ghorbunet beram, estoy bien. ¿Cómo estás?"
A- "Ghorbunet, yo también estoy bien".
Un adiós típico con mi tienda de comestibles azerí local solía ser así:
A- ¡Gracias, chao!
B- Ghorbunet beram.
Solía sonar extraño para mí. No me mataría por esta persona, entonces, ¿por qué fingirlo? Pero ahora he estado aquí demasiado tiempo, y parece tan incorrecto NO decirlo.
6. Le pregunto a la gente en qué año nacieron
No “¿Cuántos años tienes?” Sino “¿En qué año naciste?” Los iraníes siempre te preguntarán tu año de nacimiento y harán los cálculos ellos mismos. (En consecuencia, mis habilidades de cálculo mental han mejorado).
7. Me hice millonario de la noche a la mañana
¡Y llamé a mis padres con las buenas noticias! El tipo de cambio dólar estadounidense-rial iraní es aproximadamente de 1 a 30, 000 (o 3, 000 tomans). Imagine mi deleite cuando me convertí en millonario a cambio de unos pocos cientos de dólares.
8. Tomo más té
Y debe ser "presa taze", recién elaborada. Pero más a menudo estoy optando por "damnoosh", infusiones de hierbas.
9. Puse ketchup en mi pizza
Las pizzas iraníes generalmente no tienen salsa de ellas, y en cambio, te dan algunos paquetes de salsa de tomate. Pero se suponía que este era nuestro pequeño secreto, por lo que me sentí levemente mortificado cuando a Anthony Bourdain le ofrecieron pizza con ketchup cuando estuvo aquí por Parts Unknown. Afortunadamente, no parecía completamente desanimado por eso.
10. Mi concepto del tiempo ha cambiado
¿Por qué ir a la clase 15 o incluso 20 minutos antes para preparar como solía cuando la clase comienza a las 5? Disfruto cada último minuto libre hasta el tiempo de trabajo, y luego me concentro en el trabajo.
11. Intento conservar el agua como si mi vida dependiera de ello
Bueno, más o menos. De hecho, no he tenido una ducha normal desde que he estado aquí. El agua se enjuaga, se lava con champú, se vuelve a enjuagar, se hace espuma, etc.
12. Le pregunto a la gente cuánto pagan por las cosas
Aunque al principio fue difícil, me di cuenta de que nadie se ofendería, ya que es la norma aquí. Entonces, cuando estés en Teherán, haz lo que los Teherán. “¿Es una bufanda nueva? ¡Me encanta! ¿Cuánto fue?”. De hecho, me temo que el proceso de repatriación en los Estados Unidos puede ser un poco incómodo.
13. Finalmente acepté que el sábado es el comienzo de la semana laboral …
… y el jueves por la tarde y el viernes son mi fin de semana. Sin embargo, ha sido difícil de aceptar.
14. Los fines de semana son para la naturaleza
El fin de semana ya no es para dormir. Si es viernes, Tehranis está de excursión en Darband o Tochal durante las primeras horas de la mañana. Si es invierno, están esquiando en Dizin. Y otras veces, es una escapada rápida al Caspio o acampar en el desierto hasta el cielo estrellado.
15. Todo mi concepto de hospitalidad ha cambiado
Quizás la mayor lección que he aprendido. Los iraníes son sin duda las personas más hospitalarias que he conocido, especialmente para los visitantes. Mis compañeros de trabajo y estudiantes me preguntan constantemente si necesito ayuda, me ofrecen llevarme de compras, etc. Una señora en su automóvil una vez se detuvo para preguntarme direcciones y luego se ofreció a llevarme si iba en su dirección.. Me pareció sospechoso, pero luego me dijeron que esto era normal. Sí, hay taarof, pero en muchos casos, es absolutamente genuino. Si ninguno de los otros efectos secundarios me afecta, sé que este, seguro.
