El número de españoles que van a la iglesia sigue disminuyendo, y la población se define cada vez más como agnóstica o atea, pero la religión sigue ganando en una parte importante de la vida en España: el idioma.
1. Llegar y besar el santo | Para llegar y besar al santo
Los santos siempre han tenido demanda en España, así que si quieres acercarte a una estatua religiosa y besarla (porque, ¿por qué no?), Tendrás que hacer cola. Así son las cosas, al menos con las estatuas santas que en realidad se te permite besar (la situación sería diferente si buscas besos clandestinos). Pero, ¿qué pasa si llegas a la iglesia y está vacía? ¡Podrías ir directamente al santo y expresar tu amor y agradecimiento! ¡Para llegar y besar al santo! ¡Qué persona tan afortunada eres!
2. Con la Iglesia hemos topado | Nos hemos enfrentado a la Iglesia
Hubo un tiempo en que la Iglesia era poderosa en España. Influyó e intervino tanto en la vida de las personas que incluso Don Quijote de la Mancha vio sus aventuras interrumpidas en parte. O eso es lo que imaginamos ahora que hemos manipulado la oración original de Quijote, cambiando su significado literal por uno figurativo. ¡Porque acaba de cruzarse con la iglesia del pueblo! Pero realmente no nos importa, y ahora usamos la oración para hablar sobre cualquier poder superior o institución que acorte nuestros planes. Sin embargo, en el siglo XXI suele ser la oficina de impuestos y no la Iglesia.
3. Ser de la cofradía de la Virgen del Puño | Ser parte de la hermandad religiosa de Nuestra Señora del Puño
No la busques, Nuestra Señora del Puño no existe, al menos no de manera oficial. Sin embargo, ella tiene muchos devotos. Esta virgen imaginaria siempre aparece con el puño cerrado (que nunca se abre, esa es la parte importante), simbolizando su renuencia a gastar, dar o liberar dinero. También conocido como santo patrón de los scrooges.
4. Para más inri | Para más inri
Inri, Inri, hay algo familiar sobre eso, ¿no? Es posible que haya visto esas letras en representaciones pictóricas de la crucifixión de Jesucristo. En la parte superior de la cruz, un pequeño trozo de madera dice INRI, que significa Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm (en latín para Jesús Nazareno, Rey de los Judios), mostrando por qué estaba siendo castigado. Entonces, además de todo lo que los romanos le hicieron, "para más inri", colocaron el letrero. Una señal con la que los judíos tampoco estaban muy contentos, ya que no lo consideraban su Rey y lo veían como un insulto. Oh, qué cruz llevar.
5. Ser la Biblia en verso | Ser una Biblia versificada
¿Por qué se escribió la Biblia en prosa? ¿No sería mucho mejor tener una versión versificada? Eso es lo que pensó José María Carulla, un abogado que nació en Igualada (Barcelona) en 1839, y estaba tan convencido de que decidió que él sería el que realizaría una tarea tan solemne. Llegó a versificar cuatro libros de la Biblia, pero el resultado no fue muy popular. Aparentemente fue difícil de leer, eso es un eufemismo. Carulla, pobre y trabajadora, se convirtió en el centro de las bromas de sus colegas literarios durante mucho tiempo. Ya nadie recuerda su nombre, pero su Biblia versificada sigue siendo sinónimo de algo largo, aburrido e imposible de entender. Pero oye, ¡nadie te quitará la Orden Pontificia de Caballería que te otorgaron, querida Carulla!
6. El hábito no hace al monje | El hábito no hace al monje
¡Por supuesto no! De lo contrario, el Carnaval significaría una montaña rusa para las estadísticas de la Iglesia. ¡Tantos monjes nuevos! Pero solo sería un pico temporal, y todo volvería a la normalidad después de las celebraciones. No importa cuánta ropa para correr compremos e incluso usemos, no nos convertiremos en atletas si en realidad no vamos a correr. Lo mismo sucede con los monjes, y cualquier cosa que intentes parecer.
7. Ser un viva la Virgen | Ser un granizo para la virgen
Al contrario de lo que podría estar pensando, los tipos de "Salve a la Virgen" no son personas piadosas que llaman a la virgen varias veces al día. Para calificar como una persona de "Salve a la Virgen", debe dejar de preocuparse y hacer cosas. Pare todo y recuéstese en el sofá. ¿No es genial la vida? El origen de la expresión no está claro, y hay varias teorías. Uno de ellos se remonta a la época imperial, cuando los conquistadores españoles decidieron que la mejor manera de defender la costa sudamericana de los piratas ingleses era dar armas a los nativos y dejarlos trabajar. Habiendo sido bautizados, los nativos eran realmente religiosos y solían gritar "¡Salve a la Virgen!" Mientras peleaban. Excepto que al final no había tantos piratas, por lo que a veces la parte de llamadas era lo único que hacían en todo el día.
La otra teoría principal se refiere a los marineros y cómo, cada vez que llamaban a la lista, el último decía "¡Salve a la Virgen!". Por lo general, también era el marinero más torpe.
8. Estar hecho un Cristo | Para parecer un cristo
¿De dónde vienes? Te ves como un Cristo! Es decir, sucio, mal vestido, desaliñado … ¡te ves terrible! Puedes usarlo para cualquier cosa, no solo para personas. Las habitaciones, según nuestras madres, también parecen un Cristo con bastante frecuencia.
9. Quedarse para vestir santos | Para dejarse vestir santos
Las cosas han cambiado y muchos ahora piensan que es mejor "dejarse vestir a los santos, que desnudarse [inserte el insulto de su elección]", pero hace algunos años no era aconsejable que las mujeres permanecieran solteras. ¿Qué harías sin un esposo? Lo único que te quedaría sería ayudar en la iglesia (¿qué más, con tanto tiempo libre?), La mayoría de las veces, poner ropa en las estatuas de los santos.
10. De Pascuas a Ramos | De Pascua a Palma
¿Qué viene antes, Pascua o Domingo de Ramos? Sí, primer Domingo de Ramos y, una semana después, Semana Santa. ¡Y no obtienes ningún otro Domingo de Ramos hasta el año siguiente! Entonces, si algo sucede de Pascua a Palm, significa que no sucede muy a menudo.
11. Hacer la pascua | Para hacer la pascua
Tenga en cuenta que la palabra española "Pascua" se usa tanto para Pascua como para la Pascua judía. Aquí, nos referimos al ritual de la Pascua judía de sacrificar un cordero como sacrificio. La matanza se produce, por supuesto, después de semanas de alimentación y cuidado. Puedes imaginar lo que significa hacer la Pascua a alguien, ¿verdad?
12. A la buena de Dios | Para el bien de Dios
Para la buena voluntad de Dios, eso es lo que queremos decir cuando decimos eso. Somos buenos devotos y, como tales, creemos en la bondad de Dios; por lo tanto, la expresión es "para el bien de Dios" y no "para el mal de Dios". Eso es lo que esperamos que suceda cada vez que nos encontremos abandonados, indefensos y sin guía, dejados a la (buena) voluntad de Dios. Cuando nos presentamos a un examen sin haber estudiado. Cuando decidimos explorar una nueva ciudad dejando el mapa (¡y el teléfono inteligente!) En el hotel. Cuando dejamos a nuestros hermanos menores solos en casa. En Dios confiamos.
13. ¿Quién te ha dado vela en este entierro? El | ¿Quién te ha dado una vela para este entierro?
¡Ninguno! ¡Sal de aquí, esto no es asunto tuyo! Y con vela y entierro, nos referimos al derecho de dar su opinión y su importancia (pero no suena tan bien). Las velas son las que su familia da a los amigos de una persona fallecida cuando asisten al entierro. Entonces, si no te dan uno, tal vez no seas bienvenido. Eres solo una persona entrometida y entrometida.
