Un amigo normal te dará tiempo suficiente para recuperarte de la enfermedad y volver a beber. ¡Un amigo irlandés te animará a beber mientras tomas antibióticos porque han escuchado que te estimula en la mitad del tiempo! Un amigo normal le ofrecerá un hombro para llorar cuando tenga un problema personal. Un amigo irlandés cuestionará cualquier problema que haya planteado y afirmará que ha estado viendo demasiadas películas en las que las personas tienen cosas llamadas "sentimientos". Un amigo normal comprará una caja de cigarrillos y se identificará como un fumador. Un amigo irlandés buscará cigarrillos a extraños los fines de semana y seguirá exigiendo que se los considere no fumadores entre semana. Un amigo normal se convierte en ateo y deja de asistir a cualquier fiesta religiosa a la que haya asistido como creyente. Una persona irlandesa dejará de creer en Dios, pero seguirá asistiendo a misa en Navidad y Pascua "por si acaso". Un amigo normal se mantendrá en contacto sin importar la distancia que haya entre usted. Los irlandeses luchan por mantenerse en contacto con buenos amigos a poca distancia de su propia casa, confiando en los estados de Facebook para conocer los últimos detalles de su vida. Un ejemplo común sería "¡Deirdre escuchó en 'The Facebook' que Dermot se va a casar!" Un amigo normal le ofrecerá cantidades interminables de comida y bebida al entrar a su casa. Es más probable que pedirle un refrigerio a un amigo irlandés termine con ellos llamándote perezoso y burlón: "Claro, sabes dónde está, levántate y recíbelo". Un amigo normal asiste a todos tus juegos GAA y te anima a través de gruesas y delgadas. Un amigo irlandés juega para el club rival y espera que te eliminen del campeonato en la fase de grupos, por lo que no tienes más opción que asistir al resto de sus partidos durante el resto del verano. Un amigo normal transmite las últimas tendencias en música para que puedan compartir la música juntos. Un amigo irlandés critica tu gusto por la música y no tiene interés en agregar a su lista de reproducción establecida de Radiohead y Muse. Un amigo normal sigue el lema "hermanos antes que azadas". Un amigo irlandés podría ser tan amable de preguntarle si puede intentar un turno. Si no preguntan, obtendrás la excusa, "¡Claro, estaba encerrado, no sabía nada mejor!" Un amigo normal te llevará a un lado y tendrá una palabra si creen que estás causando una escena. Un amigo irlandés permitirá que la escena continúe el mayor tiempo posible para que tenga un arsenal de municiones para escoriarte para referencia futura. Un amigo normal dejará de hacer travesuras en el segundo en que cualquier tipo de figura autoritaria entre en escena. Tu amigo irlandés continuará con su comportamiento revoltoso, pero no te preocupes por meterse en cualquier tipo de problema que pueda evitar que comiencen un J1 este verano. Un amigo normal elogia tu éxito en la vida. Un amigo irlandés lamenta cualquier buena noticia que se te presente y pregunta por qué no ha recibido la misma fortuna.
