Noticias
"Se acabo el colonialismo", declaró el presidente Evo Morales cuando su país votó para adoptar una controvertida nueva constitución el domingo pasado. Un sentimiento poderoso, intensamente significativo para muchos aquí en la nación más pobre e indígena de América del Sur.
Para Morales, la aprobación de la constitución marcó el tan esperado cumplimiento de una promesa de campaña que ayudó a su elección como el primer presidente indígena de Bolivia hace tres años.
Esa promesa fue redefinir cómo el país veía a su mayoría nativa, borrar el privilegio legado a los descendientes de los conquistadores europeos, crear una Bolivia donde la igualdad de derechos para todos fuera una doctrina legalmente consagrada.
Entre entonces y ahora, el camino hacia la votación del domingo, a veces, parecía haberse desvanecido. Tras los enfrentamientos políticos sobre la redacción del documento constitucional y los enfrentamientos violentos en las calles que cobraron decenas de vidas, el referéndum se pospuso en tres ocasiones distintas.
Muchos temían que el 25 de enero traería más de lo mismo.
No esta vez. La votación se desarrolló sin problemas, elogiada tanto por las agencias internacionales de monitoreo como por los líderes latinoamericanos vecinos felices de presenciar una demostración pacífica de la democracia boliviana.
De hecho, toda la campaña estuvo marcada por una peculiar ausencia de emoción en el terreno. Aquí en Cochabamba, la capital del altiplano central, unos pocos mítines tardíos, una buena cantidad de graffiti y el extraño camión de altavoces se centraron en el tema, pero no hubo ninguna de las acciones colectivas apasionadas que caracterizan las campañas políticas bolivianas, particularmente en la época. de Evo.
Quizás todos estaban listos para llegar a una conclusión.
Una tremenda calma se instaló en la ciudad el domingo, notablemente mejorada por la prohibición del tráfico de vehículos y la venta de alcohol, ya que los ciudadanos cumplieron con la solemne obligación de emitir un voto. Fiel a las predicciones, la contingencia "si" ganó el día con aproximadamente el 60% de los votos.
Pero tal tranquilidad es engañosa.
Una mirada más cercana a los números detalla una nación claramente dividida entre las provincias andinas indígenas del oeste, que respaldaron el referéndum en una proporción de 3 a 1, y las regiones de tierras bajas más ricas del este que le dieron a Morales una reprimenda de 2 a 1.
Y lo que le faltaba a la campaña en la actividad popular se compensó en las ondas de radio, ardiendo con una retórica inflamatoria y a menudo completamente irracional.
Los anuncios de oposición afirmaban, por ejemplo, que la constitución aboliría el cristianismo, promovería el aborto y la homosexualidad, dividiría todas las propiedades actuales de la tierra y transformaría a Bolivia en un estado socialista pagano rabiosamente.
La verdad es que muchos de los artículos propuestos originalmente fueron tan diluidos durante los meses de acaloradas negociaciones y maniobras políticas que provocaron la misma crítica de izquierda y derecha. Aquí puede encontrar un resumen de los principales cambios realmente incluidos en el documento.
No sería inexacto sugerir que la votación fue tanto un referéndum sobre el propio Morales como la adopción de una nueva constitución … en su creencia de que los pueblos indígenas del país deberían tener una mayor voz, que el gobierno debería ejercer un mayor control sobre recursos naturales, que la mayoría de los bolivianos han trabajado demasiado bajo el yugo de la opresión.
Sí, la constitución pasó.
La triste realidad es que esto significa relativamente poco. Antes de que algo cambie en la vida cotidiana de las personas aquí, antes de que Bolivia pueda ser "descolonizada", el Congreso debe emprender el tedioso proceso de elaborar nuevas leyes para concretar los principios propugnados en el documento.
