Viaje
LOUISE LINTON HIZO LO QUE MUCHOS DE NOSOTROS HIZO: Ella se ofreció como voluntaria en el extranjero, luego regresó y escribió sobre eso. Sin embargo, a diferencia del resto de nosotros, ella logró enojar a un país entero. Linton, una actriz y productora escocesa, fue a Zambia en 1999 cuando tenía 18 años para ser voluntaria en un albergue de pesca comercial en Zambia. Mientras estuvo allí, afirma que fue atrapada en la guerra civil congoleña que se había extendido a Zambia, y finalmente tuvo que irse. Su libro, titulado In Congo's Shadow: One Girl's Perilous Journey to the Heart of Africa, está siendo acusado de ser una descripción muy inexacta de Zambia, y de ser uno de los peores ejemplos del "Complejo del Salvador Blanco" en la escritura de viajes de hoy..
Puedes leer un extracto que escribió para el lanzamiento del libro en el Telegraph. Si no quieres someterte a él, solo sé que sí, de hecho contiene líneas como: "Traté de no pensar en lo que los rebeldes le harían al 'muzungu blanco flaco con largo cabello de ángel' si me encontraran"., "Y" ¿Debería quedarme y cuidar a Zimba, arriesgando mi vida? ¿O huir a la seguridad de mi familia y romperle el corazón?
Zimba, por supuesto, era un huérfano VIH positivo de 6 años, cuya "mayor alegría era sentarse en mi regazo y beber de una botella de Coca-Cola".
Inexactitudes y protestas
Ha habido un poco de protesta entre los zambianos desde que el artículo se publicó por primera vez en el Telegraph, y el hashtag #LintonLies ahora está en tendencia. ¿A qué "mentiras" se refieren? Bueno, los rebeldes congoleños nunca llegaron a Zambia, que en realidad es uno de los países más pacíficos de África. Y el nombre "Zimba" es un nombre tribal, de una tribu a la que su personaje Zimba no pertenecía. Además de esto, mencionó "monzones" (Zambia no tiene monzones), "arañas de 12 pulgadas" (ni las tienen), y dijo que los rebeldes se estaban desbordando del conflicto hutu-tutsi, que Por cierto, no ocurrió ni en Zambia ni en el Congo, sino en Ruanda.
Insertar desde Getty Images
Sin embargo, lo más ofensivo es que la pieza golpea todos los estereotipos sobre África: disturbios políticos, VIH, huérfanos, pobreza y la idea de que lo único que puede solucionar el problema es una niña blanca.
Lo que es más perturbador es que la mayoría de las personas que escriben artículos como este tienen las mejores intenciones y realmente creen que están haciendo que el mundo sea más "consciente" de problemas como el VIH y la pobreza extrema. Y es comprensible que a la gente le parezca una narrativa convincente: películas como The Last Samurai, Dances With Wolves e incluso Avatar tienen temas de "salvador blanco", y han sido relativamente populares. Por lo tanto, no sorprende que los niños que viajan al extranjero se sientan atraídos por la idea de que son salvadores en lugar de invitados.
Los escritores de viajes necesitan hacerlo mejor
Como género, la escritura de viajes es espectacularmente culpable de fetichizar a otras personas, inventar narraciones del Mesías y hacer que otras culturas parezcan peores de lo que realmente son. De hecho, hay un gran problema en el núcleo de la escritura de viajes: ¿por qué me enviarías, un tipo blanco de Ohio, para contarte sobre la vida en el "África más oscura", cuando podrías preguntarle fácilmente a un africano que ha vivido allí todo? de su vida para contarte al respecto? Tenemos la tecnología para solicitar consejos de viaje a los locales, literalmente, en todas partes del mundo. Entonces, ¿por qué la escritura de viajes sigue siendo tan predominantemente blanca?
Afortunadamente, vivimos en una época en la que Linton (que casi con certeza es genuina cuando dice que no estaba enferma) no puede escribir algo profundamente inexacto sin ser rechazado en línea. Pero la catástrofe que es el lanzamiento de su libro debería servir como un recordatorio para los escritores de viajes de todas partes: no se puede hablar de la experiencia de nadie más que de la suya. Tienes que apuntar a la precisión y evitar la hipérbole. Tienes que ser más consciente de ti mismo. Debes entender tu propio privilegio. Y, si está en su poder, ayude a proporcionar una plataforma para un conjunto más diverso de voces.
