1. Un alemán no "corta la escuela o el trabajo … él" hace azul "(Blau machen)
2. Un alemán no "golpea a alguien" … él "mezcla a alguien" (Jemanden aufmischen)
3. Un alemán no "se burla de ti" … él "te atraviesa el cacao" (Jemanden durch den Kakao ziehen)
4. No es "todo griego para un alemán" … él "solo entiende la estación de tren" (Nur Bahnhof verstehen)
5. Un alemán no "te rechaza" si pides una cita … te "dará una canasta" (Einen Korb geben)
6. Un alemán no tiene "un esqueleto en su armario" … tiene "suciedad en el palo" (Dreck am Stecken haben)
7. Una mujer alemana no tiene un "buen estante" … tiene "mucha madera delante de su choza" (Ordentlich Holz vor der Hütte haben)
8. Un alemán no es solo "lento en la absorción" … él tiene "una tabla en frente de su cabeza" (Ein Brett vorm Kopf haben)
9. Un alemán no "muerde el polvo" … él "muerde la hierba" (Ins Gras beißen)
10. Alternativamente, él "manos en la cuchara" (Den Löffel abgeben)
11. Un alemán no "te pone de los nervios" … él "te pone la galleta" (Auf den Keks gehen)
12. Un alemán no "comete un error" … él "pisa un cuenco de grasa" (Ins Fettnäpfchen treten)
13. Un alemán no tiene una "lengua afilada" … él "tiene pelo en los dientes" (Haare auf den Zähnen haben)
14. Un marido alemán no es "henpecked" … él es un "héroe zapatilla" (Pantoffelheld)
15. Un alemán no "supera su yo más débil" … vence a su "perro cerdo interior" (Den inneren Schweinehund überwinden)
16. Un alemán no hace "una montaña de una colina de mole" … hace un "elefante de un mosquito" (Aus einer Mücke einen Elefanten machen)
17. Un alemán no tiene que "elegir entre el diablo y el mar azul profundo" … tiene que "elegir entre la peste y el cólera" (Die Wahl zwischen Pest und Cholera haben)
18. A un alemán no se le dice que "vaya a saltar en un lago" … se le dice que "vaya donde crece el pimiento" (Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächs t)
19. Un alemán no es "maldito ciego" … tiene "tomates en los ojos" (Tomaten auf den Augen haben)
Esto es lo que necesita saber si está saliendo con una mujer alemana (por ejemplo, es probable que no use un dirndl, pero seguro que puede beber un camión cargado de más cerveza que usted)
La ciudad alemana de Bielefeld está ofreciendo más de $ 1 millón a cualquiera que pueda probar que la ciudad no existe, lo cual es una teoría de conspiración real