No tengo palabras para describir la brutalidad gratuita mostrada por el ejército egipcio en este video.
LA INTRODUCCIÓN al video dice:
Eventos de Kasr al-Aini [la calle en la que se ha centrado la violencia], 2011-12-17
A quienes defienden el consejo militar
Para los ajenos que creen que el ejército y la gente son una mano
Para El-Ganzoury [actual 'Primer Ministro' de Egipto], ¿le dijiste la verdad?
Y finalmente, ¿son esos los mejores soldados de la Tierra?
Gracias a Dalia Rabie de The Daily News Egypt por la traducción.
La brutalidad del ejército egipcio.
Algún contexto
(Le sugiero que consulte algunos de los enlaces a continuación para obtener información más detallada)
- La madrugada del viernes, un manifestante de la sentada afuera del gabinete egipcio fue arrestado y golpeado por la policía militar.
- La situación se intensificó hasta que los militares tomaron los tejados de los edificios cercanos y comenzaron a arrojar rocas, bombas de gasolina y cualquier otra cosa que pudieran tener en sus manos, incluidos los muebles de oficina y, en un caso, un chorro de orina, sobre los manifestantes a continuación, quienes, por supuesto, respondieron con sus propios misiles.
- La policía militar rompió la sentada usando sus tácticas estándar de control de multitudes: si se mueve, golpéelo; si no se mueve, bátelo hasta que lo haga.
- Cue horas de peleas de gatos y ratones que enfrentaron a los manifestantes armados con rocas, cócteles molotov y cascos, contra un ejército nacional armado con todo lo anterior más, ya sabes, armas.
- Hoy temprano, el ejército irrumpió en la plaza Tahrir, destruyó hospitales de campaña, arrestó a médicos y pacientes, incendió tiendas de campaña y atacó a medios de comunicación que cubrían la violencia. [Estos son los eventos que se muestran en el video.]
- Al menos nueve personas han sido confirmadas muertas y más de 350 heridas, y al momento de escribir esto, la violencia no muestra signos de finalización.
Para obtener más detalles, consulte las publicaciones recientes sobre The Arabist y del blogger egipcio Zeinobia, y esta pieza de al-Jazeera.
Algunos conjuntos de fotos: evacuación de OccupyCabinet y compilación de fotos que muestran la brutalidad del ejército.
El gobierno ha negado al ejército involucrado en cualquier violencia innecesaria. Lamentablemente, la gente cree en esta mierda.
