Viaje
En funcionamiento durante 13 años, Dionisios Teatro Bar es la única barra de arrastre en Quito, Ecuador.
Mi amigo Chad y yo salimos a pasar un buen rato esta noche y nos topamos con una actuación a gran escala ya en marcha. Si esta noche es una indicación, la escena drag en Quito, aunque pequeña, se ha desarrollado como un teatro tradicional. Esta no fue una celebración de fabulosidad y vanidad de sincronización de labios. Esto fue algo completamente diferente a todo lo que he visto.
Nos dejó el taxi en una calle desolada: el vecindario está completamente tranquilo por la noche. Le pedimos al taxista que esperara para asegurarnos de que entramos. Desde afuera, no estaba claro si el bar estaba abierto. Nos llamaron y nos incorporaron abruptamente al espectáculo de Daniel Moreno.
En el personaje de Yvonne, Moreno nos saludó con cumplidos despreocupados y una persona más grande que la vida, ordenó nuestras bebidas frente a la multitud, hizo una gran cantidad de asientos y nos sirvió galletas con una salsa maricál especial (explicando que se llamaba así por su ingredientes de mariscos). Estábamos riendo a carcajadas.
Incluso Chad, cuyo español es peor que mi japonés, tuvo suficiente del espíritu de la actuación para soltar algunas risas.
Arrastrar es un lenguaje universal, después de todo. Y una experta drag queen sabe cómo halagar y humillar simultáneamente a sus súbditos, cautivar una habitación y poseerla.
Yo, moreno y chad
Como Yvonne, Moreno estaba en la corte, presentando un monólogo digno de un show de comedia sobre la diferencia entre ser un drag queen y ser transgénero. Con un tiempo impecable, volvió al flujo de su actuación que habíamos interrumpido ignorantemente.
En Dionisios, se trata de teatro, y será mejor que llegues a tiempo, lo que resulta que son alrededor de las 9 p.m. Solía arrastrar espectáculos en los EE. UU., Nos tomó unos minutos darnos cuenta de que habíamos interrumpido una producción que ya estaba en marcha.
Momentos después, Yvonne estaba en el escenario, llorando de verdad (alerta de spoiler) sobre la muerte de su madre, la noticia fue entregada por una llamada telefónica. Salió corriendo por la puerta principal del bar en un ataque de desesperación por la muerte de su madre. Dentro, podíamos escuchar sus gritos desesperados por un taxi. Pero el espectáculo aún no había terminado.
Momentos después, sin tiara, ella estaba en el escenario nuevamente, entregando una envoltura emocional al espectáculo. Fue tan terrible que me avergonzó sacar mi cámara y tomar un par de fotos. Nunca sentí que mi cámara podría no ser apropiada en un show de drag hasta esta noche.
He estado arrastrando shows por todas partes, pero nunca he visto algo como lo que vi en Dionisios. La escena drag en Quito, que consiste en este único bar, parece estar llena de espíritu, única y maravillosa. Chad y yo nos fuimos con brillo en nuestras caras por los besos de drag queen, prometiendo regresar mañana para ver el espectáculo en su totalidad. Moreno ha acordado una entrevista, y espero tener más para informar pronto sobre la vibrante y pequeña escena de arrastre aquí en Quito, Ecuador.
Dionisios Café - Teatro
Manuel Larrea N14-52, entre Riofrío y Checa
