Vida expatriada
Foto: Zyllan
Rebecca Kinsella, estudiante de MatadorU, comparte sobre un día típico como cuidadora en Londres.
Son las 7.30 de nuevo
Arrastrándome a la cocina, enciendo la tetera y regreso a la cama para dormir unos minutos más. El hecho de que haya dejado esta cama en el estudio difícilmente la convierte en 'mi habitación'. Duermo entre su escritorio, enterrado en sus papeles que oscurecen las fotos de su familia.
La tetera hace clic y me levanto para prepararle el té: azúcares y medio, tres chorros de jugo de limón y un sorbo rápido de la bolsita de té. Añado un poco de agua fría del grifo; llenando la taza a una pulgada de la parte superior, sumerjo mi dedo meñique para probar la temperatura.
El se agita. "Querido, estoy despierto".
"Hola, solo preparando tu té", grito, en nuestro habitual intercambio matutino.
Voy a mi habitación y cambio mis pantalones de pijama por jeans. Lanzo una chaqueta de punto sobre mi camiseta, abrochándola en el camino a su habitación.
¡Buenos días! ¿Cómo dormiste?”, Le pregunto a mi cliente de 93 años.
Él sonríe y asiente, fingiendo escuchar. "Buenos días querida. ¿Cómo has dormido?"
Toma un sorbo de té y luego comenzamos su fisio por la mañana. Hacemos diez aumentos de pierna en su izquierda y diez aumentos de pierna en su pierna derecha. Lo ayudo a cateterizar y tomar una ducha. Tomando la toalla que puse en el radiador, se la paso por los hombros. "Ooh, cariño, cariño", dice. Es un entrañable murmullo matutino que me hace sonreír.
Foto: solarnu
Se viste mientras yo preparo el desayuno. Tendrá especial K; Lo sé porque ha tenido Special K durante los últimos 67 días seguidos. Lleno el tazón un cuarto, cortando la mitad de una banana por encima. Preparo un vaso de jugo de naranja y un vaso de agua. Se colocan dos ciruelas pasas en la placa lateral. A veces trato de darle tres o cuatro, pero "dos es muy querido".
Lo miro mientras se viste.
"¿Cariño dónde están mis pantalones?"
"Justo aquí", señalo dónde estaban acostados junto a él en la cama.
"No, mis pantalones", repite
"Están aquí", los acerco a él y paso su mano sobre la pana acanalada. Su vista es pobre esta mañana.
“No querida, ¡son mis pantalones! Necesito mis pantalones , grita, exasperado.
"Oh, cierto", le digo agarrando unos calzoncillos del cajón.
Cada día, dejo caer más de mi jerga australiana, cambiándola por el inglés británico o el "inglés adecuado" que usan mis clientes. Los pantalones son pantalones, las camisetas son chalecos, los jerseys son jerseys y aparentemente solo las damas usan suéteres. Los alimentos solo se deben comer en la estación apropiada; Los calabacines son calabacines, la berenjena es berenjena y la calabaza es calabaza. Francia y el baile deben rimar con tías, y no con hormigas como lo hacen en Oz.
Es agotador. A veces lo olvido, y luego es incómodo como hoy, o la vez que le pregunté a mi cliente si podía usar mis tangas en la casa, olvidando que se llaman chanclas en el Reino Unido, y mi solicitud significaba algo completamente diferente.
El camino está ocupado, y los cierres en Oxford Street conducen autobuses de dos pisos, taxis negros y pasajeros para desviarnos por nuestras estrechas calles de sentido único.
Toma un sorbo de té y miramos por la ventana del balcón del quinto piso. La inminente British Telecom Tower dice "915 días" en su cuenta regresiva olímpica giratoria. Después del desayuno, enciende la conexión inalámbrica y "Noticias de la BBC a las 9 en punto". El volumen sugiere que estamos transmitiendo a la ciudad de Londres.
No es muy hablador hoy. Él lee y escucha la radio toda la mañana. Cambio las sábanas y limpio el baño.
Antes del almuerzo hago las compras. El aire frío de la calle revela el blanqueador y un ligero olor a gel antibacteriano escondido en mi piel. El camino está ocupado, y los cierres en Oxford Street conducen autobuses de dos pisos, taxis negros y pasajeros para desviarnos por nuestras estrechas calles de sentido único.
Paso al hombre sin hogar sentado debajo del cajero automático y entro al supermercado Tesco. En el proceso de pago de autoservicio, Tesco me otorga puntos verdes de tarjeta de club por traer mi propia bolsa y, sin embargo, mis cuatro manzanas se envuelven en una bandeja de espuma de poliestireno. A continuación voy a Marks and Spencer's por los "buenos bizcochos" y la carne.
Foto: mattwi1s0n
Todos los días me detienen varios coleccionistas de caridad en Tottenham Court Road. Londres es famoso por la falta de contacto visual, pero me resulta incómodo cuando paso de largo en medio de titulares recientes que informan que el 41% de los niños de Londres viven en la pobreza. Más aún, cuando el coleccionista de caridad observa mis bolsas de supermercado y me grita: "¡Solo estamos pidiendo £ 5 por mes!"
Entro en la oficina de correos escondida en la parte trasera de una tienda de papel. La cola tiene 20 de profundidad y me uno a la línea sin vida que baraja un par de pasos cada diez minutos. Publico sus cartas y colecciono sus sellos: un libro de 12 sellos de primera clase y un libro de 12 sellos de segunda clase.
Hoy su hija nos visita desde Oxford, así que salimos a almorzar y al plato nacional de Gran Bretaña: el curry. Hablan sobre viajes, familia y política sobre el pollo verde tailandés. Corté su carne y acerqué su agua. Hoy, esta conversación familiar y comida se sienten tan extrañas, y sé que extraño mi hogar.
Tengo mi descanso entre las 2 p.m. y las 4 p.m. Por lo general, iba al gimnasio, llamaba a mis amigos o me ponía al día con los correos electrónicos. Hoy acabo de recuperar el sueño.
Para la cena tenemos sopa y compartimos media tostada; Caliento un poco de ruibarbo desmenuzado para budín. Vemos un programa sobre un detective sueco y él enciende la radio para escuchar las "noticias de la BBC a las 10 en punto". Más tarde, lo ayudo a cateterizarse y meterse en la cama, terminando nuestra rutina con su fisio por la noche. Hacemos aumentos de diez piernas a su izquierda y aumentos de diez piernas a su derecha. Apago las luces y finalmente termina mi día. Voy al estudio y me subo a la cama.
Y reinicio mi alarma para las 7:30 am nuevamente.
