1. Usas la forma diminuta de cada palabra
Al llegar a Chile y escuchar a los chilenos hablar por primera vez, puede llegar a la conclusión de que todo en Chile es pequeño. Aprenderá que los chilenos usan la forma diminuta de la mayoría de los sustantivos solo para patear, y algunos seleccionan otros en forma aumentativa.
En español, la forma diminuta de una palabra se hace agregando "ito", "ita" o "illo" al final. Entonces nunca bebes agua, bebes aguita. No solo te vas a dormir, vas a tutito. Cuando sales con los chicos, estás con los chiquillos. Incluso un gran danés sería un aperrito. Cuando llenas tu cara con comida, te llaman chanchito (cerdito). Para mostrar afecto a las personas, les das un besito.
2. Su pirámide alimenticia es más como un rectángulo de carbohidratos
En realidad, ha tenido que implementar un presupuesto de pan para las marraquetas, hallulas, pan amasado, sopaipillas, pan de completo y pan de molde que come tres veces al día.
3. Los tacos han perdido su atractivo para ti
Al escuchar el uso frecuente de la palabra "taco", un novato en Chile podría salivar, ponerse un babero y abastecerse de salsa, pero como chileno cultural, sabe que los "tacos" son, desafortunadamente, embotellamientos … tortillas no cargadas.
4. Casi entiendes el significado de huevón / weón / aweonado / wea
Este término de la jerga chilena que se usa con frecuencia tiene mil millones de significados difíciles de precisar que varían según el contexto y la pronunciación específica. Algunos usos comunes pueden significar "amigo", "hermano", "imbécil", "un agujero" y simplemente "cosa". Comprende una fracción de sus usos … y eso está bastante a la par con cualquier verdadero chileno.
5. Conoces la diferencia entre el autobús y el micro
El micro es el autobús público de la ciudad; El autobús es el autobús interurbano. El micro está abarrotado, deteriorado y, a veces, poco confiable, mientras que los autobuses pueden ser bastante lujosos.
6. Has estado en una fonda
Las Fondas son pequeños restaurantes / bares / salones de baile improvisados establecidos durante las fiestas patrias de Chile. Cada fonda tiene un tema y algunos ofrecen una porción de la tradición chilena de la vieja escuela con cueca, terremoto s y completos, mientras que otros te dejan delirar con tus amigos de la universidad. Incluso hay uno llamado Jane Fonda (deletreado Yein Fonda, al estilo chileno).
7. Eres inmune a los perros callejeros
En otros países, adulas a los cachorros que pasas por las calles y anhelas el babas de un perro al que puedes llamar tuyo, pero con la miríada de perros callejeros de Chile deambulando por las calles, tienes una sobredosis de perros. (Pero todavía hay algunos selectos de los que te enamoras).
8. Comes una vez
Ya pasó la hora del almuerzo, pero no es la hora de la cena y el estómago le retumba. Es hora de disfrutar de su merienda de té y algo con pan llamada una vez, adaptada y nombrada en honor a los elevenses británicos.
9. Has elegido un equipo de fútbol
Y si usted está en Santiago, las relaciones se hacen y se rompen, ya sea que apoye a Colo Colo o la Universidad de Chile.
10. Ya no necesita ni espera espacio personal
En su país de origen, Gringoland, aprecia una distancia sólida entre usted y la persona con la que está hablando. En Chile, incluso extraños te hablan a poca distancia. Y no olvidemos que los chilenos besan a todos.
11. Nunca apareces con las manos vacías
Usted sabe que lo correcto al visitar la casa de un amigo es traer un pequeño regalo.
12. No confías en nadie
Los chilenos a menudo perciben que su país es mucho más peligroso de lo que realmente es, por lo que sienten la necesidad de advertir a los extranjeros que "los chilenos roban", y cuando mi amigo chileno consiguió su teléfono celular robado de su bolsillo en Barcelona, bromeó con su amigos que el culpable era probablemente chileno.
13. Los aguacates son tu panacea
Lo que Windex es para los padres griegos en las películas populares de Hollywood, los aguacates son para los chilenos de la vida real. No son solo un alimento versátil, sino un humectante para la piel, acondicionador para el cabello y remedios herbales.
14. Vas más allá para darte una ducha caliente
Si quiere agua caliente en Chile, primero tiene que encender un aparato de gas meticuloso llamado calefont. A veces, no parece que valga la pena.
15. Te has vuelto demasiado formal
Los chilenos son muy formales y aún usan la forma de "usted" cuando se dirigen a ancianos, extraños o personas de autoridad. Este gesto de respeto ha estado tan arraigado en ti que has hecho una reverencia al salir de una habitación.
16. Te pones a la defensiva con el vino chileno
Usted sabe que el Cabernet Sauvignon chileno es uno de los mejores del mundo, y está listo para defender a los desvalidos contra los vinos españoles, franceses e incluso argentinos más reconocidos internacionalmente.
17. Apenas te entiendes y nadie te entiende
Con el uso abundante, casi exclusivo, de jerga, blasfemias y modismos, y la pronunciación rápida y abreviada, el idioma chileno a veces se malinterpreta incluso entre chilenos. El hecho de que nadie te entienda cuando hablas es en realidad una señal de que te estás adaptando al idioma.
18. Has aprendido la forma precisa de decir ciertas expresiones chilenas
A los chilenos les encanta alargar ciertas sílabas, y ciertas expresiones son curiosamente pronunciadas exactamente de la misma manera por cada chileno.
Por ejemplo:
“Puuuuucha. Qué laaaaata. Qué foooome.”“Qué weeeeno”“Weeeena, weon”“¡Yapo!”“Vamo 'altiro”“Vamo' pa'lla”“¡CuÁtico!”
19. Piensas en Chile como una isla
Con el desierto al norte, las montañas de los Andes al este, la helada Patagonia al sur y el Océano Pacífico al oeste, has aprendido que Chile es una isla aparte de Sudamérica con su propio idioma y cultura únicos y diversos..
20. Crees que eres mejor que Argentina
Y realmente lo eres.
Foto: Javier Andres Castro Flores
